2 / 25
سبق 2 از 25 · الدرس الثانی · اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، ص 8–11

نکرہ اور معرفہ؛ معرفہ کی سات قسمیں

اسم کی دو قسمیں ہیں: نکرہ اور معرفہ۔ اس سبق میں دونوں کی تعریف، ترجمہ کا طریقہ، اسم معرفہ کی سات قسمیں اور "ال" کے احکام بیان ہوئے ہیں۔

1اسم کی دو قسمیں

اسم کی دو قسمیں ہیں: نکرہ اور معرفہ۔

2اسم نکرہ

ایک ہی قسم کی کئی چیزوں کے مشترک نام کو اسم نکرہ کہتے ہیں؛ یہ کسی معین اور مخصوص چیز پر دلالت نہیں کرتا۔ جیسے كِتَابٌ (کوئی کتاب)، رَجُلٌ (کوئی آدمی، مرد)، فَرَسٌ (کوئی گھوڑا)، مَاءٌ (کچھ پانی یا کسی قسم کا پانی)، بَلَدٌ (کوئی شہر)۔

3اسم معرفہ

اسم معرفہ وہ ہے جو کسی معین اور مخصوص چیز کو بتائے، جیسے الْكِتَابُ (کوئی خاص کتاب)، الْفَرَسُ (مخصوص گھوڑا)، دِهْلِي (ایک مخصوص شہر کا نام)، خَالِدٌ (ایک مخصوص شخص کا نام)۔

ترجمہ کا طریقہ: نکرہ کا ترجمہ عام طور پر "کوئی"، "کوئی ایک"، "چند" اور "کچھ" کے الفاظ سے کیا جاتا ہے۔ معرفہ کے ترجمہ میں "خاص" یا "مخصوص" کا لفظ لگانے کی ضرورت نہیں، کیونکہ جس چیز کی طرف اشارہ ہے وہ بولنے والے کے ذہن میں ہوتی ہے اور سننے والا بھی سمجھتا ہے۔

4اسم معرفہ کی سات قسمیں

(1) عَلَم: افراد، اشخاص اور شہروں وغیرہ کے وہ خصوصی نام جو مخصوص طریقہ پر رکھ لیے جائیں، جیسے خَالِدٌ، مَحْمُودٌ، دِهْلِي، مَكَّةُ، الْمَدِينَةُ، مِصْرُ، الْعِرَاقُ۔

(2) معرّف باللام: وہ اسم جو "ال" کے ذریعے معرفہ بنا لیا گیا ہو، جیسے الْبَيْتُ، الْكِتَابُ، الْوَلَدُ، الرَّسُولُ۔ "ال" کو حرفِ تعریف (معرفہ بنانے والا حرف) کہتے ہیں: رَجُلٌ سے الرَّجُلُ اور وَلَدٌ سے الْوَلَدُ۔

  • جس لفظ پر "ال" داخل ہو اس پر تنوین نہیں آتی۔
  • عَلَم (ناموں) پر "ال" داخل نہیں ہوتا؛ البتہ جن ناموں پر شروع ہی سے الف لام ہو وہ باقی رہے گا، جیسے الْمَدِينَةُ، الْعِرَاقُ، الْبَصْرَةُ۔

(3) اسم ضمیر: جیسے هُوَ، هُمَا، هُمْ، أَنْتَ، أَنَا، نَحْنُ۔

(4) اسم اشارہ: هٰذَا، هٰذِهِ (یہ)، ذٰلِكَ، تِلْكَ (وہ)، هٰؤُلَاءِ (یہ سب)، أُولٰئِكَ (وہ سب)۔

(5) اسم موصول: الَّذِي، الَّتِي (جو)، الَّذِينَ، اللَّاتِي (جو — جمع)۔

(6) منادیٰ: جسے پکارا جائے، جیسے يَا رَجُلُ، يَا وَلَدُ۔

(7) مضاف الی المعرفہ: وہ اسم جو پہلی پانچ قسموں میں سے کسی کی طرف مضاف ہو:

﴿كِتَابُ مَحْمُودٍ — فَرَسُ الرَّجُلِ — قَلَمُهُ — كِتَابُ الَّذِي جَاءَ﴾محمود کی کتاب — (معلوم و مخصوص) آدمی کا گھوڑا — اس کا قلم — اس کی کتاب جو آیا

5ذخیرۂ الفاظ (التمرین 2 و 3)

تمرین (2) میں مدرسہ، باغ، گھر اور خاندان سے متعلق الفاظ کا ترجمہ کروایا گیا ہے، جیسے الْقَلَمُ، كُرَّاسَةٌ (کاپی)، حِبْرٌ (روشنائی)، مِرْسَمٌ (پنسل)، الْمِحْبَرَةُ (دوات)، السَّبُّورَةُ (تختۂ سیاہ)، غُصْنٌ (ٹہنی)، السَّقْفُ (چھت)، جِدَارٌ (دیوار)، الْمِفْتَاحُ (کنجی)، قُفْلٌ (تالا)، الشُّبَّاكُ (کھڑکی)۔ تمرین (3) میں اردو سے عربی ترجمہ ہے: چاند، ستارہ، سورج، آسمان، زمین، بادل، ہوا، دریا، پہاڑ… اور "ایک تپائی"، "کوئی کرسی" جیسے الفاظ، جن میں "ایک/کوئی" نکرہ کی طرف اشارہ ہے۔

مصادر و تمارین

  1. اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، الدرس الثانی، ص 8–11
  2. معلم الانشاء، حصہ اول، الدرس الثانی
  3. التمرین (2): اردو ترجمہ؛ التمرین (3): عربی ترجمہ
اس درس کی عبارت، مثالوں اور تمارین میں آنے والے عربی الفاظ اردو معانی کے ساتھ۔
نَكِرَةٌغیر معین اسمIndefinite noun
مَعْرِفَةٌمعین اسمDefinite noun
كِتَابٌکوئی کتابA book
رَجُلٌکوئی آدمی، مردA man
فَرَسٌکوئی گھوڑاA horse
مَاءٌکچھ پانیSome water
بَلَدٌکوئی شہرA town
عَلَمٌخاص نامProper noun
مَحْمُودٌمحمود (نام)Mahmud (name)
مَكَّةُمکہMecca
الْمَدِينَةُمدینہMedina; city
مِصْرُمصرEgypt
الْعِرَاقُعراقIraq
الْبَصْرَةُبصرہBasra
الْبَيْتُگھرHouse
الْوَلَدُلڑکاBoy
الرَّسُولُرسولMessenger
هُوَوہ (مذکر)He
هُمَاوہ دونوںThey both
هُمْوہ سبThey all
أَنْتَتوYou (masculine singular)
أَنَامیںI
نَحْنُہمWe
هٰذَایہ (مذکر)This (masculine)
هٰذِهِیہ (مؤنث)This (feminine)
ذٰلِكَوہ (مذکر)That (masculine)
تِلْكَوہ (مؤنث)That (feminine)
هٰؤُلَاءِیہ سبThese (plural)
أُولٰئِكَوہ سبThose (plural)
الَّذِيجو (مذکر)Who; which (masculine)
الَّتِيجو (مؤنث)Who; which (feminine)
الَّذِينَجو (جمع مذکر)Who; which (masculine plural)
اللَّاتِيجو (جمع مؤنث)Who; which (feminine plural)
يَااے (حرف ندا)O! (vocative particle)
جَاءَآیاCame
الْقَلَمُقلمPen
كُرَّاسَةٌکاپیNotebook
حِبْرٌروشنائیInk
مِرْسَمٌپنسلPencil
الْمِحْبَرَةُدواتInkwell
السَّبُّورَةُتختۂ سیاہBlackboard
الْبُسْتَانُباغGarden
غُصْنٌٹہنیBranch
الْوَرَقُپتےLeaves
الزَّهْرُپھولFlower
الثَّمَرُپھلFruit
فَاكِهَةٌمیوہ، پھلFruit
بَيْتٌکوئی گھرA house
السَّقْفُچھتRoof
الْبَابُدروازہDoor
جِدَارٌدیوارWall
الْمِفْتَاحُکنجیKey
قُفْلٌتالاLock
الشُّبَّاكُکھڑکیWindow
الْأَبُباپFather
الْأَخُبھائیBrother
الْأُسْتَاذُاستادTeacher
تِلْمِيذٌشاگردPupil
الْخَادِمُنوکرServant
الْبِنْتُلڑکیGirl
الْقَمَرُچاندMoon
النَّجْمُستارہStar
الشَّمْسُسورجSun
الْأَرْضُزمینEarth; land
السَّحَابُبادلClouds
النَّهْرُدریاRiver
الْجَبَلُپہاڑMountain
الْغَابَةُجنگلForest
النَّارُآگFire
الدُّخَانُدھواںSmoke
النُّورُروشنیLight
الظُّلْمَةُتاریکیDarkness
النَّدٰىشبنمDew
الْمِنْضَدَةُمیزTable
كُرْسِيٌّکوئی کرسیA chair
مَكْتَبٌڈیسکDesk
الْوَرَقُ النَّشَّافُجاذب (سیاہی چوس)Blotting paper
الْقَمِيصُقمیصShirt
مِنْدِيلٌرومالHandkerchief
مِنْشَفَةٌتولیہTowel
الْحِذَاءُجوتاShoe
قَلَنْسُوَةٌٹوپیCap
السِّرْوَالُپاجامہTrousers
الْوِسَادَةُتکیہPillow
الْمِلْحَفَةُچادرWrap; sheet

تراکیب اور ان کے معانی

رَجُلٌ

اسم نکرہ؛ کسی غیر معین آدمی کو ظاہر کرتا ہے۔ تنوین اسم کی علامت ہے؛ جملے کے بغیر اس کا نحوی منصب متعین نہیں۔

ایک آدمی۔

الرَّجُلُ

ال کے ذریعے معرفہ بنایا گیا اسم؛ رفع کی ظاہری علامت ضمہ ہے۔

وہ معین آدمی۔

خَالِدٌ

اسمِ علم اور معرفہ؛ تنوین ہونے کے باوجود نکرہ نہیں۔ جملے میں استعمال کے مطابق مبتدا یا فاعل وغیرہ ہوگا۔

خالد۔

مَكَّةُ

اسمِ علم، معرفہ اور غیر منصرف؛ یہاں رفع کی صورت دی گئی ہے۔

مکہ۔

هُوَ مُجْتَهِدٌ

هُوَ: ضمیر منفصل، محلِ رفع میں مبتدا؛ مُجْتَهِدٌ: خبر مرفوع۔ ضمیر معرفہ ہے۔

وہ محنتی ہے۔

أَنَا تِلْمِيذٌ

أَنَا: ضمیر متکلم اور مبتدا؛ تِلْمِيذٌ: خبر نکرہ مرفوع۔

میں شاگرد ہوں۔

هٰذَا كِتَابٌ

هٰذَا: اسمِ اشارہ، معرفہ، محلِ رفع میں مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر مرفوع۔

یہ کتاب ہے۔

هٰذِهِ كُرَّاسَةٌ

هٰذِهِ: مؤنث اسمِ اشارہ اور مبتدا؛ كُرَّاسَةٌ: خبر مرفوع۔

یہ کاپی ہے۔

الَّذِي يَكْتُبُ

الَّذِي: اسم موصول، معرفہ؛ يَكْتُبُ: فعل اور مستتر فاعل سے بنا صلہ؛ صلہ کا اعراب میں کوئی محل نہیں۔ عبارت کا بیرونی منصب مکمل جملے سے معلوم ہوگا۔

وہ شخص جو لکھتا ہے۔

كِتَابُ خَالِدٍ

كِتَابُ: معرفہ کی طرف مضاف ہونے سے معرفہ؛ خَالِدٍ: مضاف الیہ مجرور اور اسمِ علم۔

خالد کی کتاب۔

كِتَابُ تِلْمِيذٍ

كِتَابُ: مضاف؛ تِلْمِيذٍ: نکرہ مضاف الیہ مجرور۔ نکرہ کی طرف اضافت تخصیص کرتی ہے، تعریف نہیں۔

کسی شاگرد کی کتاب۔

كِتَابِي

كِتَابِ: یائے متکلم کی طرف مضاف؛ ي: ضمیر متصل، محلِ جر میں مضاف الیہ۔ ضمیر کی طرف اضافت سے اسم معرفہ ہے۔

میری کتاب۔

يَا رَجُلُ

يَا: حرفِ ندا؛ رَجُلُ: نکرہ مقصودہ، ضمہ پر مبنی، محلِ نصب میں منادی۔ خطاب میں آدمی متعین ہے۔

اے آدمی!

يَا رَجُلًا

يَا: حرفِ ندا؛ رَجُلًا: نکرہ غیر مقصودہ، منادی منصوب؛ کسی خاص آدمی کو متعین نہیں کیا گیا۔

اے کسی آدمی!

اسم کی دو قسمیں ہیں: نکرہ اور معرفہ۔ نکرہ ایک ہی قسم کی کئی چیزوں کا مشترک نام ہے جو کسی معین اور مخصوص چیز پر دلالت نہیں کرتا، جیسے كِتَابٌ یعنی کوئی کتاب، رَجُلٌ یعنی کوئی آدمی، فَرَسٌ یعنی کوئی گھوڑا اور بَلَدٌ یعنی کوئی شہر۔ معرفہ وہ اسم ہے جو کسی معین اور مخصوص چیز کو بتائے، جیسے الْكِتَابُ یعنی کوئی خاص کتاب، دِهْلِي یعنی ایک مخصوص شہر، اور خَالِدٌ یعنی ایک مخصوص شخص۔ بنیادی فرق تعیین کا ہے: نکرہ سن کر ذہن کسی خاص فرد کی طرف نہیں جاتا، جبکہ معرفہ سن کر بولنے اور سننے والے دونوں ایک ہی متعین چیز سمجھتے ہیں۔

کتاب کے نوٹ کے مطابق نکرہ کا ترجمہ عام طور پر "کوئی"، "کوئی ایک"، "چند" اور "کچھ" کے الفاظ سے کیا جاتا ہے، جیسے كِتَابٌ کوئی کتاب، اور مَاءٌ کچھ پانی یا کسی قسم کا پانی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مراد کوئی غیر معین فرد ہے۔ معرفہ کے ترجمہ میں "خاص" یا "مخصوص" کا لفظ لگانے کی ضرورت نہیں، کیونکہ جس چیز کی طرف اشارہ ہے وہ بولنے والے کے ذہن میں ہوتی ہے اور سننے والا بھی اسے سمجھ لیتا ہے؛ چنانچہ الْكِتَابُ کا ترجمہ صرف "کتاب" کیا جائے گا۔ یہی اصول الٹا بھی کام دیتا ہے: اردو میں "ایک" یا "کوئی" ہو تو عربی میں نکرہ لاتے ہیں۔

علم اسم معرفہ کی پہلی قسم ہے۔ افراد، اشخاص اور شہروں وغیرہ کے وہ خصوصی نام جو مخصوص طریقے پر رکھ لیے جائیں علم کہلاتے ہیں، جیسے خَالِدٌ، مَحْمُودٌ، دِهْلِي، مَكَّةُ، مِصْرُ اور الْعِرَاقُ۔ علم خود ہی معرفہ ہوتا ہے، اس لیے اسے معرفہ بنانے کے لیے "ال" کی ضرورت نہیں؛ چنانچہ کتاب کا قاعدہ ہے کہ ناموں پر "ال" داخل نہیں ہوتا۔ البتہ جن ناموں پر شروع ہی سے الف لام لگا ہوا ہے وہ باقی رہے گا، جیسے الْمَدِينَةُ، الْعِرَاقُ اور الْبَصْرَةُ۔ اس لیے "المحمود" یا "الخالد" کہنا درست نہیں۔

معرف باللام وہ اسم ہے جو "ال" کے ذریعے معرفہ بنا لیا گیا ہو، جیسے الْبَيْتُ، الْكِتَابُ، الْوَلَدُ اور الرَّسُولُ۔ "ال" کو حرف تعریف یعنی معرفہ بنانے والا حرف کہتے ہیں۔ کسی نکرہ پر "ال" داخل کیا جائے تو وہ معرفہ بن جاتا ہے، جیسے رَجُلٌ سے الرَّجُلُ اور وَلَدٌ سے الْوَلَدُ۔ اس کا اہم حکم یہ ہے کہ جس لفظ پر "ال" داخل ہو اس پر تنوین نہیں آتی؛ اسی لیے رَجُلٌ کی تنوین "ال" لگنے کے بعد ختم ہو گئی۔ دوسرا حکم یہ ہے کہ علم پر "ال" داخل نہیں کیا جاتا، سوائے ان ناموں کے جن پر شروع سے "ال" لگا ہو۔

اسم ضمیر اور اسم اشارہ دونوں معرفہ کی قسمیں ہیں کیونکہ ان سے ہمیشہ کوئی معین ذات مراد ہوتی ہے۔ ضمیر کسی ایسے شخص یا چیز کی جگہ آتی ہے جو پہلے سے معلوم ہو یا سامنے موجود ہو، جیسے هُوَ وہ، هُمَا وہ دونوں، هُمْ وہ سب، أَنْتَ تو، أَنَا میں اور نَحْنُ ہم۔ اسم اشارہ کسی متعین چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے وہ بھی معین ہوتا ہے، جیسے هٰذَا اور هٰذِهِ یعنی یہ، ذٰلِكَ اور تِلْكَ یعنی وہ، هٰؤُلَاءِ یعنی یہ سب اور أُولٰئِكَ یعنی وہ سب۔ دونوں صورتوں میں سننے والا جانتا ہے کہ کون مراد ہے۔

اسم موصول وہ اسم ہے جس کے بعد ایک جملہ آ کر اس کی تعیین کرتا ہے، اس لیے اس سے ایک خاص فرد مراد ہوتا ہے۔ کتاب کی مثالیں الَّذِي اور الَّتِي یعنی جو، اور الَّذِينَ اور اللَّاتِي یعنی جو (جمع) ہیں، جیسے الَّذِي جَاءَ یعنی وہ جو آیا۔ منادیٰ وہ اسم ہے جسے حرف ندا کے ذریعے پکارا جائے، جیسے يَا رَجُلُ یعنی اے آدمی اور يَا وَلَدُ یعنی اے لڑکے۔ پکارتے وقت مخاطب ایک متعین شخص ہوتا ہے جو سامنے ہے، اس لیے لفظ رَجُلُ اگرچہ اصل میں نکرہ ہے، ندا کی وجہ سے معرفہ بن جاتا ہے اور اس پر تنوین بھی نہیں آتی۔

مضاف الی المعرفہ وہ اسم ہے جو معرفہ کی پہلی پانچ قسموں میں سے کسی کی طرف مضاف ہو؛ اضافت کی وجہ سے وہ بھی معین ہو جاتا ہے۔ کتاب کی مثالیں یہ ہیں: كِتَابُ مَحْمُودٍ یعنی محمود کی کتاب، جہاں كِتَابُ علم کی طرف مضاف ہے؛ فَرَسُ الرَّجُلِ یعنی معلوم و مخصوص آدمی کا گھوڑا، جہاں مضاف الیہ معرف باللام ہے؛ قَلَمُهُ یعنی اس کا قلم، جہاں ضمیر کی طرف اضافت ہے؛ اور كِتَابُ الَّذِي جَاءَ یعنی اس شخص کی کتاب جو آیا، جہاں اسم موصول کی طرف اضافت ہے۔ ان سب میں پہلا لفظ اکیلا نکرہ تھا، مگر اضافت نے اسے معرفہ بنا دیا۔

کتاب میں اسم معرفہ کی سات قسمیں بیان ہوئی ہیں۔ پہلی علم، جیسے خَالِدٌ اور مَكَّةُ۔ دوسری معرف باللام، جیسے الْبَيْتُ۔ تیسری اسم ضمیر، جیسے هُوَ اور نَحْنُ۔ چوتھی اسم اشارہ، جیسے هٰذَا اور تِلْكَ۔ پانچویں اسم موصول، جیسے الَّذِي اور الَّتِي۔ چھٹی منادیٰ، جیسے يَا وَلَدُ۔ اور ساتویں مضاف الی المعرفہ، یعنی وہ اسم جو پہلی پانچ قسموں میں سے کسی کی طرف مضاف ہو، جیسے كِتَابُ مَحْمُودٍ اور قَلَمُهُ۔ ان سات کے علاوہ ہر اسم نکرہ ہے، جس کی پہچان عموماً اس پر تنوین کا ہونا ہے۔

التمرین (2) میں مدرسہ، باغ، گھر اور خاندان سے متعلق الفاظ دیے گئے ہیں، جن میں کچھ "ال" کے ساتھ اور کچھ تنوین کے ساتھ ہیں۔ جن پر "ال" ہے وہ معرفہ ہیں اور ان کا ترجمہ سادہ کیا جائے گا، جیسے الْقَلَمُ قلم، الْمِحْبَرَةُ دوات، السَّبُّورَةُ تختۂ سیاہ اور الشُّبَّاكُ کھڑکی۔ جن پر تنوین ہے وہ نکرہ ہیں، اس لیے ان کے ترجمہ میں "کوئی" یا "کچھ" بڑھایا جائے گا، جیسے كُرَّاسَةٌ کوئی کاپی، حِبْرٌ کچھ روشنائی، غُصْنٌ کوئی ٹہنی، جِدَارٌ کوئی دیوار اور قُفْلٌ کوئی تالا۔ یوں ترجمہ ہی سے تعریف و تنکیر کا فرق نمایاں ہو جاتا ہے۔

التمرین (3) میں اردو الفاظ کا عربی ترجمہ کرنا ہے اور اصول یہ ہے کہ جس لفظ کے ساتھ "ایک" یا "کوئی" آیا ہو وہ غیر معین ہے، اس لیے عربی میں اسے نکرہ یعنی تنوین کے ساتھ لکھا جائے گا، جیسے ایک رومال مِنْدِيلٌ، کوئی کرسی كُرْسِيٌّ، ایک ڈیسک مَكْتَبٌ، کوئی تولیہ مِنْشَفَةٌ اور ایک ٹوپی قَلَنْسُوَةٌ۔ جن الفاظ کے ساتھ ایسی کوئی قید نہیں اور جو معروف و متعین چیزیں ہیں، ان کا ترجمہ "ال" کے ساتھ ہوگا، جیسے چاند الْقَمَرُ، سورج الشَّمْسُ، آسمان السَّمَاءُ، زمین الْأَرْضُ اور آگ النَّارُ۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 30 سوالات)
1رَجُلٌ کا صحیح ترجمہ کیا ہے؟
الفوہ آدمی
بآدمی کا
جکوئی آدمی
دیہ آدمی
رَجُلٌ نکرہ ہے، اس لیے ترجمہ "کوئی آدمی" ہوگا۔
2مَاءٌ کا کتاب میں دیا گیا ترجمہ کیا ہے؟
الفکچھ پانی یا کسی قسم کا پانی
بوہ پانی
جسمندر کا پانی
دخاص پانی
نکرہ کا ترجمہ "کچھ" سے بھی کیا جاتا ہے۔
3مَكَّةُ معرفہ کی کس قسم سے ہے؟
الفمنادیٰ
بعلم
جاسم اشارہ
دمعرف باللام
شہر کا خصوصی نام علم ہے۔
4الْبَيْتُ معرفہ کی کس قسم میں آتا ہے؟
الفعلم
بمعرف باللام
جاسم موصول
دضمیر
یہ "ال" کے ذریعے معرفہ بنا ہے۔
5وَلَدٌ کو معرفہ باللام بنائیں تو کیا ہوگا؟
الفيَا وَلَدٌ
بوَلَدُهُ
جالْوَلَدُ
دالْوَلَدٌ
ال داخل ہونے سے تنوین ختم ہو جاتی ہے: الْوَلَدُ۔
6ان میں سے کس نام پر شروع ہی سے "ال" موجود ہے؟
الفخَالِدٌ
بمِصْرُ
جالْبَصْرَةُ
ددِهْلِي
الْبَصْرَةُ ایسا علم ہے جس پر شروع سے ال ہے۔
7نَحْنُ معرفہ کی کس قسم میں ہے؟
الفاسم ضمیر
بعلم
جاسم موصول
داسم اشارہ
نَحْنُ (ہم) ضمیر ہے۔
8هٰؤُلَاءِ کا معنی کیا ہے؟
الفجو
بوہ سب
جیہ سب
دوہ
هٰؤُلَاءِ = یہ سب، أُولٰئِكَ = وہ سب۔
9تِلْكَ معرفہ کی کس قسم کی مثال ہے؟
الفاسم ضمیر
باسم اشارہ
جعلم
دمنادیٰ
ذٰلِكَ اور تِلْكَ (وہ) اسمائے اشارہ ہیں۔
10الَّذِينَ کس قسم کا معرفہ ہے؟
الفاسم ضمیر
بمعرف باللام
جاسم اشارہ
داسم موصول
الَّذِي، الَّتِي، الَّذِينَ، اللَّاتِي اسمائے موصولہ ہیں۔
11يَا رَجُلُ میں رَجُلُ معرفہ کی کس قسم سے ہے؟
الفاسم موصول
بمضاف الی المعرفہ
جعلم
دمنادیٰ
جسے حرفِ ندا سے پکارا جائے وہ منادیٰ ہے۔
12كِتَابُ مَحْمُودٍ میں كِتَابُ کس وجہ سے معرفہ ہے؟
الفکیونکہ وہ علم کی طرف مضاف ہے
بکیونکہ وہ منادیٰ ہے
جکیونکہ وہ ضمیر ہے
دکیونکہ اس پر ال ہے
یہ مضاف الی المعرفہ کی مثال ہے۔
13قَلَمُهُ (اس کا قلم) معرفہ کی کس قسم میں ہے؟
الفمعرف باللام
بعلم
جاسم ضمیر
دمضاف الی المعرفہ
قَلَمُ ضمیر هُ کی طرف مضاف ہے۔
14ان میں سے نکرہ کون سا ہے؟
الفهُوَ
بالْفَرَسُ
جبَلَدٌ
ددِهْلِي
بَلَدٌ (کوئی شہر) نکرہ ہے۔
15الْفَرَسُ کا مفہوم کیا ہے؟
الفگھوڑے
بگھوڑے کا
جکوئی گھوڑا
دمخصوص / معلوم گھوڑا
الْفَرَسُ معرفہ ہے، فَرَسٌ نکرہ۔
16السَّبُّورَةُ کا معنی کیا ہے؟
الفکاپی
بدوات
جتختۂ سیاہ
دکھڑکی
تمرین 2 کا لفظ: السَّبُّورَةُ = تختۂ سیاہ۔
17الْمِحْبَرَةُ کا معنی کیا ہے؟
الفروشنائی
بتالا
جدوات
دپنسل
حِبْرٌ روشنائی اور الْمِحْبَرَةُ دوات ہے۔
18قُفْلٌ کا معنی اور نوعیت کیا ہے؟
الفدروازہ — نکرہ
بتالا — معرفہ
جکوئی تالا — نکرہ
دکنجی — معرفہ
قُفْلٌ پر تنوین ہے، اس لیے نکرہ ہے۔
19الْمِفْتَاحُ کا معنی کیا ہے؟
الفتالا
بکھڑکی
جچھت
دکنجی
تمرین 2: الْمِفْتَاحُ = کنجی۔
20"ایک تپائی"، "کوئی کرسی" کا عربی ترجمہ کس صورت میں ہوگا؟
الفمعرفہ (ال کے ساتھ)
بمنادیٰ
جاسم اشارہ
دنکرہ (تنوین کے ساتھ)
"کوئی / ایک" نکرہ کا ترجمہ ہے، اس لیے عربی میں تنوین والا اسم آئے گا۔
21السَّحَابُ کا معنی کیا ہے؟
الفبادل
بہوا
جشبنم
دبارش
التمرین (3) کا لفظ۔
22"دریا" کا عربی کیا ہے؟
الفالنَّدٰى
بالنَّهْرُ
جالْجَبَلُ
دالْغَابَةُ
التمرین (3): دریا = النہر۔
23مِرْسَمٌ کا معنی کیا ہے؟
الفکاپی
بدوات
جکوئی پنسل
دقلم
التمرین (2): تنوین کی وجہ سے "کوئی پنسل"۔
24الْغَابَةُ کا معنی کیا ہے؟
الفبادل
بپہاڑ
جدریا
دجنگل
التمرین (3) کا لفظ۔
25الدُّخَانُ کا معنی کیا ہے؟
الفشبنم
بروشنی
جدھواں
دآگ
التمرین (3) کا لفظ۔
26السِّرْوَالُ کا معنی کیا ہے؟
الفپاجامہ
بقمیص
جرومال
دچادر
التمرین (3) کا لفظ۔
27مِنْشَفَةٌ کا معنی کیا ہے؟
الفچادر
برومال
جکوئی تولیہ
دتکیہ
نکرہ ہونے کی وجہ سے "کوئی تولیہ"۔
28الْوِسَادَةُ کا معنی کیا ہے؟
الفچادر
بتکیہ
ججوتا
دپاجامہ
التمرین (3) کا لفظ۔
29هُمْ معرفہ کی کس قسم سے ہے؟
الفمنادیٰ
بعلم
جاسم اشارہ
داسم ضمیر
وہ سب — ضمیر غائب جمع۔
30الشُّبَّاكُ کا معنی کیا ہے؟
الفچھت
بدیوار
جدروازہ
دکھڑکی
التمرین (2) کا لفظ۔
کتاب کی تمام تمارین یہاں ترتیب سے دی گئی ہیں۔ ہر جملے پر کلک کریں تو اس کا حل (ترجمہ / جواب) کھل جائے گا۔ پہلے خود سوچیں، پھر حل دیکھیں۔

التمرین (2)

اردو میں ترجمہ کریں

ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔

1الْقَلَمُحل دیکھیں ▾
قلم
2الْكِتَابُحل دیکھیں ▾
کتاب
3كُرَّاسَةٌحل دیکھیں ▾
کوئی کاپی
4حِبْرٌحل دیکھیں ▾
کچھ روشنائی
5مِرْسَمٌحل دیکھیں ▾
کوئی پنسل
6الْمِحْبَرَةُحل دیکھیں ▾
دوات
7السَّبُّورَةُحل دیکھیں ▾
تختۂ سیاہ
8الْبُسْتَانُحل دیکھیں ▾
باغ
9الشَّجَرَةُحل دیکھیں ▾
درخت
10غُصْنٌحل دیکھیں ▾
کوئی ٹہنی
11الْوَرَقُحل دیکھیں ▾
پتے
12الزَّهْرُحل دیکھیں ▾
پھول
13الثَّمَرُحل دیکھیں ▾
پھل
14فَاكِهَةٌحل دیکھیں ▾
کچھ میوہ
15بَيْتٌحل دیکھیں ▾
کوئی گھر
16السَّقْفُحل دیکھیں ▾
چھت
17الْبَابُحل دیکھیں ▾
دروازہ
18جِدَارٌحل دیکھیں ▾
کوئی دیوار
19الْمِفْتَاحُحل دیکھیں ▾
کنجی
20قُفْلٌحل دیکھیں ▾
کوئی تالا
21الشُّبَّاكُحل دیکھیں ▾
کھڑکی
22الْأَبُحل دیکھیں ▾
باپ
23الْأَخُحل دیکھیں ▾
بھائی
24الْأُسْتَاذُحل دیکھیں ▾
استاد
25تِلْمِيذٌحل دیکھیں ▾
کوئی شاگرد
26الْوَلَدُحل دیکھیں ▾
لڑکا
27الْخَادِمُحل دیکھیں ▾
نوکر
28الْبِنْتُحل دیکھیں ▾
لڑکی

التمرین (3)

عربی میں ترجمہ کریں

"ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔

1چاندحل دیکھیں ▾
الْقَمَرُ
2ستارہحل دیکھیں ▾
النَّجْمُ
3سورجحل دیکھیں ▾
الشَّمْسُ
4آسمانحل دیکھیں ▾
السَّمَاءُ
5زمینحل دیکھیں ▾
الْأَرْضُ
6بادلحل دیکھیں ▾
السَّحَابُ
7ہواحل دیکھیں ▾
الْهَوَاءُ
8دریاحل دیکھیں ▾
النَّهْرُ
9پہاڑحل دیکھیں ▾
الْجَبَلُ
10جنگلحل دیکھیں ▾
الْغَابَةُ
11آگحل دیکھیں ▾
النَّارُ
12پانیحل دیکھیں ▾
الْمَاءُ
13دھواںحل دیکھیں ▾
الدُّخَانُ
14روشنی اور تاریکیحل دیکھیں ▾
النُّورُ وَالظُّلْمَةُ
15بارش اور شبنمحل دیکھیں ▾
الْمَطَرُ وَالنَّدٰى
16میزحل دیکھیں ▾
الْمِنْضَدَةُ
17کوئی کرسیحل دیکھیں ▾
كُرْسِيٌّ
18ایک ڈیسکحل دیکھیں ▾
مَكْتَبٌ
19جاذبحل دیکھیں ▾
الْوَرَقُ النَّشَّافُ
20قمیصحل دیکھیں ▾
الْقَمِيصُ
21ایک رومالحل دیکھیں ▾
مِنْدِيلٌ
22کوئی تولیہحل دیکھیں ▾
مِنْشَفَةٌ
23جوتاحل دیکھیں ▾
الْحِذَاءُ
24ایک ٹوپیحل دیکھیں ▾
قَلَنْسُوَةٌ
25پاجامہحل دیکھیں ▾
السِّرْوَالُ
26تکیہحل دیکھیں ▾
الْوِسَادَةُ
27چادرحل دیکھیں ▾
الْمِلْحَفَةُ

مشق: نکرہ یا معرفہ؟

بتائیے یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ

معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔

1فَرَسٌحل دیکھیں ▾
نکرہ — تنوین؛ کوئی گھوڑا
2الْفَرَسُحل دیکھیں ▾
معرفہ — معرف باللام
3خَالِدٌحل دیکھیں ▾
معرفہ — علم (خاص نام)
4بَلَدٌحل دیکھیں ▾
نکرہ — کوئی شہر
5دِهْلِيحل دیکھیں ▾
معرفہ — شہر کا نام (علم)
6هُوَحل دیکھیں ▾
معرفہ — اسم ضمیر
7هٰذِهِحل دیکھیں ▾
معرفہ — اسم اشارہ
8الَّذِينَحل دیکھیں ▾
معرفہ — اسم موصول
9يَا وَلَدُحل دیکھیں ▾
معرفہ — منادیٰ
10كِتَابُ مَحْمُودٍحل دیکھیں ▾
معرفہ — علم کی طرف مضاف
11قَلَمُهُحل دیکھیں ▾
معرفہ — ضمیر کی طرف مضاف
12مَاءٌحل دیکھیں ▾
نکرہ — کچھ پانی
13غُصْنٌحل دیکھیں ▾
نکرہ — کوئی ٹہنی
14الْمَدِينَةُحل دیکھیں ▾
معرفہ — علم جس پر شروع سے ال ہے
ہر جملے کے لیے چار اختیارات میں سے درست جواب چنیں۔ جواب دیتے ہی درست / غلط اور حل کی وضاحت سامنے آ جائے گی۔
نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 69 سوالات)

التمرین (2) — اردو میں ترجمہ کریں

1درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْقَلَمُ
الفکوئی گھر
بپھول
جقلم
دکچھ روشنائی
الْقَلَمُ — قلم۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
2درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْكِتَابُ
الفکتاب
بدرخت
جدوات
دقلم
الْكِتَابُ — کتاب۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
3درست اردو ترجمہ منتخب کریں: كُرَّاسَةٌ
الفباغ
بکوئی گھر
جکچھ روشنائی
دکوئی کاپی
كُرَّاسَةٌ — کوئی کاپی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
4درست اردو ترجمہ منتخب کریں: حِبْرٌ
الفکتاب
بکچھ میوہ
جکچھ روشنائی
دلڑکا
حِبْرٌ — کچھ روشنائی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
5درست اردو ترجمہ منتخب کریں: مِرْسَمٌ
الفدرخت
بکوئی پنسل
جکوئی شاگرد
دکتاب
مِرْسَمٌ — کوئی پنسل۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
6درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْمِحْبَرَةُ
الفدوات
بکھڑکی
جکوئی شاگرد
دکوئی گھر
الْمِحْبَرَةُ — دوات۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
7درست اردو ترجمہ منتخب کریں: السَّبُّورَةُ
الفپتے
بتختۂ سیاہ
جکنجی
دپھول
السَّبُّورَةُ — تختۂ سیاہ۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
8درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْبُسْتَانُ
الفکتاب
بکچھ روشنائی
جکنجی
دباغ
الْبُسْتَانُ — باغ۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
9درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الشَّجَرَةُ
الفپھل
ببھائی
جکتاب
ددرخت
الشَّجَرَةُ — درخت۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
10درست اردو ترجمہ منتخب کریں: غُصْنٌ
الفاستاد
بدروازہ
جباپ
دکوئی ٹہنی
غُصْنٌ — کوئی ٹہنی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
11درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْوَرَقُ
الفکوئی ٹہنی
بلڑکا
جپتے
دباغ
الْوَرَقُ — پتے۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
12درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الزَّهْرُ
الفتختۂ سیاہ
بپھول
جکوئی دیوار
دنوکر
الزَّهْرُ — پھول۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
13درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الثَّمَرُ
الفکچھ روشنائی
بپھل
جچھت
دکوئی گھر
الثَّمَرُ — پھل۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
14درست اردو ترجمہ منتخب کریں: فَاكِهَةٌ
الفنوکر
بپھل
جکچھ میوہ
دکوئی پنسل
فَاكِهَةٌ — کچھ میوہ۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
15درست اردو ترجمہ منتخب کریں: بَيْتٌ
الفپتے
بچھت
جپھول
دکوئی گھر
بَيْتٌ — کوئی گھر۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
16درست اردو ترجمہ منتخب کریں: السَّقْفُ
الفکتاب
ببھائی
جچھت
دتختۂ سیاہ
السَّقْفُ — چھت۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
17درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْبَابُ
الفاستاد
بلڑکی
جلڑکا
ددروازہ
الْبَابُ — دروازہ۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
18درست اردو ترجمہ منتخب کریں: جِدَارٌ
الفکوئی دیوار
بدرخت
جاستاد
دلڑکی
جِدَارٌ — کوئی دیوار۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
19درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْمِفْتَاحُ
الفکچھ میوہ
بکنجی
جنوکر
دکوئی شاگرد
الْمِفْتَاحُ — کنجی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
20درست اردو ترجمہ منتخب کریں: قُفْلٌ
الفکوئی تالا
بکنجی
جدوات
دچھت
قُفْلٌ — کوئی تالا۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
21درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الشُّبَّاكُ
الفکوئی دیوار
بکھڑکی
جپھل
دکتاب
الشُّبَّاكُ — کھڑکی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
22درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْأَبُ
الفکنجی
بکوئی ٹہنی
جباپ
داستاد
الْأَبُ — باپ۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
23درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْأَخُ
الفلڑکی
باستاد
جقلم
دبھائی
الْأَخُ — بھائی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
24درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْأُسْتَاذُ
الفپھول
باستاد
جباپ
دچھت
الْأُسْتَاذُ — استاد۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
25درست اردو ترجمہ منتخب کریں: تِلْمِيذٌ
الفدروازہ
بکوئی دیوار
جپھول
دکوئی شاگرد
تِلْمِيذٌ — کوئی شاگرد۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
26درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْوَلَدُ
الفلڑکا
بکوئی کاپی
جدروازہ
دباغ
الْوَلَدُ — لڑکا۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
27درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْخَادِمُ
الفنوکر
ببھائی
جپھول
دکوئی تالا
الْخَادِمُ — نوکر۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔
28درست اردو ترجمہ منتخب کریں: الْبِنْتُ
الفباغ
بلڑکی
جکوئی شاگرد
دچھت
الْبِنْتُ — لڑکی۔ ال والا لفظ معرفہ (سادہ ترجمہ)؛ تنوین والا نکرہ ("کوئی/کچھ")۔

التمرین (3) — عربی میں ترجمہ کریں

29"چاند" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالنَّهْرُ
بمِنْشَفَةٌ
جالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
دالْقَمَرُ
چاند = الْقَمَرُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
30"ستارہ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْحِذَاءُ
بالنَّجْمُ
جمِنْدِيلٌ
دالسَّحَابُ
ستارہ = النَّجْمُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
31"سورج" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْأَرْضُ
بالْقَمَرُ
جالسَّمَاءُ
دالشَّمْسُ
سورج = الشَّمْسُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
32"آسمان" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالسَّمَاءُ
بالنَّجْمُ
جالْوِسَادَةُ
دالْمِنْضَدَةُ
آسمان = السَّمَاءُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
33"زمین" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْغَابَةُ
بمَكْتَبٌ
جالْمَطَرُ وَالنَّدٰى
دالْأَرْضُ
زمین = الْأَرْضُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
34"بادل" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالسَّمَاءُ
بمَكْتَبٌ
جالسَّحَابُ
دالسِّرْوَالُ
بادل = السَّحَابُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
35"ہوا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمِنْدِيلٌ
بالْقَمِيصُ
جالْهَوَاءُ
دالسَّحَابُ
ہوا = الْهَوَاءُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
36"دریا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْوِسَادَةُ
بالْحِذَاءُ
جالشَّمْسُ
دالنَّهْرُ
دریا = النَّهْرُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
37"پہاڑ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفقَلَنْسُوَةٌ
بمَكْتَبٌ
جالْجَبَلُ
دالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
پہاڑ = الْجَبَلُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
38"جنگل" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمِنْدِيلٌ
بالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
جالْغَابَةُ
دالْمِلْحَفَةُ
جنگل = الْغَابَةُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
39"آگ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
بالْقَمِيصُ
جقَلَنْسُوَةٌ
دالنَّارُ
آگ = النَّارُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
40"پانی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالشَّمْسُ
بالنَّارُ
جكُرْسِيٌّ
دالْمَاءُ
پانی = الْمَاءُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
41"دھواں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفقَلَنْسُوَةٌ
بالدُّخَانُ
جالْحِذَاءُ
دالْمِلْحَفَةُ
دھواں = الدُّخَانُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
42"روشنی اور تاریکی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالسِّرْوَالُ
بالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
جالْجَبَلُ
دالسَّمَاءُ
روشنی اور تاریکی = النُّورُ وَالظُّلْمَةُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
43"بارش اور شبنم" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْقَمَرُ
بالْمَطَرُ وَالنَّدٰى
جالْمِلْحَفَةُ
دالسَّمَاءُ
بارش اور شبنم = الْمَطَرُ وَالنَّدٰى۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
44"میز" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمَكْتَبٌ
بالسَّمَاءُ
جالْمِنْضَدَةُ
دمِنْدِيلٌ
میز = الْمِنْضَدَةُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
45"کوئی کرسی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْمَاءُ
بالْمَطَرُ وَالنَّدٰى
جالْحِذَاءُ
دكُرْسِيٌّ
کوئی کرسی = كُرْسِيٌّ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
46"ایک ڈیسک" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالسَّمَاءُ
بالْغَابَةُ
جمَكْتَبٌ
دالْمَطَرُ وَالنَّدٰى
ایک ڈیسک = مَكْتَبٌ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
47"جاذب" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْغَابَةُ
بالْوَرَقُ النَّشَّافُ
جكُرْسِيٌّ
دالْجَبَلُ
جاذب = الْوَرَقُ النَّشَّافُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
48"قمیص" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْمِنْضَدَةُ
بالْقَمِيصُ
جكُرْسِيٌّ
دالشَّمْسُ
قمیص = الْقَمِيصُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
49"ایک رومال" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمِنْدِيلٌ
بالدُّخَانُ
جالسِّرْوَالُ
دالْمِلْحَفَةُ
ایک رومال = مِنْدِيلٌ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
50"کوئی تولیہ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمِنْشَفَةٌ
بالْمَاءُ
جالسَّمَاءُ
دالْوِسَادَةُ
کوئی تولیہ = مِنْشَفَةٌ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
51"جوتا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالدُّخَانُ
بالشَّمْسُ
جالْمَاءُ
دالْحِذَاءُ
جوتا = الْحِذَاءُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
52"ایک ٹوپی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفقَلَنْسُوَةٌ
بالسِّرْوَالُ
جالْمِلْحَفَةُ
دالنُّورُ وَالظُّلْمَةُ
ایک ٹوپی = قَلَنْسُوَةٌ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
53"پاجامہ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْجَبَلُ
بالدُّخَانُ
جالنَّهْرُ
دالسِّرْوَالُ
پاجامہ = السِّرْوَالُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
54"تکیہ" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْوَرَقُ النَّشَّافُ
بالسَّمَاءُ
جالْمِنْضَدَةُ
دالْوِسَادَةُ
تکیہ = الْوِسَادَةُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔
55"چادر" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفالْقَمَرُ
بالدُّخَانُ
جكُرْسِيٌّ
دالْمِلْحَفَةُ
چادر = الْمِلْحَفَةُ۔ "ایک/کوئی" کے ساتھ نکرہ (تنوین)، ورنہ معرف باللام۔

مشق: نکرہ یا معرفہ؟ — بتائیے یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ

56یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ فَرَسٌ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: نکرہ۔ تنوین؛ کوئی گھوڑا۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
57یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ الْفَرَسُ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ معرف باللام۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
58یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ خَالِدٌ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ علم (خاص نام)۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
59یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ بَلَدٌ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: نکرہ۔ کوئی شہر۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
60یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ دِهْلِي
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ شہر کا نام (علم)۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
61یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ هُوَ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ اسم ضمیر۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
62یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ هٰذِهِ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ اسم اشارہ۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
63یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ الَّذِينَ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ اسم موصول۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
64یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ يَا وَلَدُ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ منادیٰ۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
65یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ كِتَابُ مَحْمُودٍ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ علم کی طرف مضاف۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
66یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ قَلَمُهُ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ ضمیر کی طرف مضاف۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
67یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ مَاءٌ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: نکرہ۔ کچھ پانی۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
68یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ غُصْنٌ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: نکرہ۔ کوئی ٹہنی۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔
69یہ اسم نکرہ ہے یا معرفہ؟ الْمَدِينَةُ
الفنکرہ
بمعرفہ
درست جواب: معرفہ۔ علم جس پر شروع سے ال ہے۔ معرفہ کی سات قسمیں: علم، معرف باللام، ضمیر، اشارہ، موصول، منادیٰ، مضاف الی المعرفہ۔