جَاءَ: فعل ماضی لازم؛ الْأَمِيرُ: فاعل مرفوع۔ مفعول کے بغیر جملہ مکمل ہے۔
امیر آیا۔
جو مرکب تام فعل سے شروع ہو وہ جملہ فعلیہ ہے۔ اس سبق میں فعل، فاعل اور مفعول، لازم و متعدی، ترتیب کے قواعد، اور فاعل کے ظاہر یا ضمیر ہونے کے لحاظ سے فعل کی وحدت و جمع اور تذکیر و تانیث کا بیان ہے۔
جملہ فعلیہ، جیسا کہ درس 6 میں بتایا گیا، اس مرکب تام (جملہ مفیدہ) کو کہتے ہیں جس کی ابتدا فعل سے ہو، جیسے جَاءَ الْأَمِيرُ (امیر آیا) اور يَأْكُلُ الْوَلَدُ الْخُبْزَ (لڑکا روٹی کھاتا ہے)۔
جملہ فعلیہ فعل، فاعل اور مفعول سے مل کر بنتا ہے۔ فعل کام کو کہتے ہیں، فاعل کام کرنے والے کو، اور مفعول اس اسم کو جس پر فاعل کا فعل (کام) واقع ہو۔
جملہ فعلیہ میں فعل کبھی صرف اپنے فاعل سے مل کر پورا مطلب ظاہر کر دیتا ہے، اور کبھی فاعل کے علاوہ مفعول بھی چاہتا ہے۔ جو فعل فاعل سے مل کر مطلب پورا کر دے وہ فعل لازم ہے: جَاءَ الْوَلَدُ، جَرَى الْحِصَانُ، تَضْحَكُ الْبِنْتُ۔ جو فعل فاعل کے علاوہ مفعول کو بھی چاہے وہ فعل متعدی ہے: أَكَلَ الْوَلَدُ الْخُبْزَ، فَتَحَ الْخَادِمُ الْبَابَ، قَتَلَ مَحْمُودٌ الْأَسَدَ۔
(5) جب فعل کا فاعل کوئی اسم ظاہر ہو (یعنی ضمیر نہ ہو) تو فعل ہر حال میں واحد ہی آئے گا، خواہ فاعل واحد ہو یا تثنیہ یا جمع:
(6) جب فعل کا فاعل اسم ظاہر نہ ہو بلکہ ضمیر ہو، تو فعل اپنی ضمیر کے مطابق آئے گا، یعنی واحد کے لیے واحد اور تثنیہ و جمع کے لیے تثنیہ و جمع:
قَامَ، قَامَا، قَامُوا میں بالترتیب واحد، تثنیہ اور جمع کی ضمیریں ہیں اور یہی ان افعال کے فاعل ہیں؛ رہے الْوَلَدُ، الْوَلَدَانِ اور الْأَوْلَادُ تو یہ سب مبتدا ہیں، فاعل نہیں۔
(7) فاعل مذکر ہو تو فعل مذکر اور فاعل مؤنث ہو تو فعل مؤنث لانا چاہیے، جیسے اوپر رَجُلٌ کے لیے جَاءَ اور امْرَأَةٌ کے لیے جَاءَتْ۔ مگر اسے آخری قاعدہ نہ سمجھنا چاہیے؛ کتاب کے دوسرے حصے میں مزید تفصیل آئے گی۔ (8) فاعل اگر غیر عاقل کی جمع ہو تو فعل واحد مؤنث استعمال ہوتا ہے، کیونکہ غیر عاقل کی جمع واحد مؤنث کے حکم میں ہوتی ہے؛ اسی لیے مبتدا یا موصوف غیر عاقل جمع ہوں تو خبر اور صفت بھی عموماً واحد مؤنث آتی ہے۔
تمرین (41): أَسْفَرَ الصُّبْحُ (صبح روشن ہوئی)، اِسْتَيْقَظَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ، هَبَّتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ، قَطَفَ مَحْمُودٌ زَهْرَةً جَمِيلَةً، خَلَقَ اللّٰهُ الْأَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى۔ تمرین (42) میں فاعل اسم ظاہر ہے: أَبْصَرَ رَجُلَانِ الْهِلَالَ، صَلَّى الْمُسْلِمُونَ صَلَاةَ الْعِيدِ، سَمِعَتِ الْأَخَوَاتُ خُطْبَةَ الْإِمَامِ، نَالَ الْمُجِدُّونَ الْجَوَائِزَ الثَّمِينَةَ۔ کتاب کا نوٹ ہے کہ تمرین 41 تا 47 میں التزاماً جملہ فعلیہ ہی لکھوائے جائیں۔
جَاءَ: فعل ماضی لازم؛ الْأَمِيرُ: فاعل مرفوع۔ مفعول کے بغیر جملہ مکمل ہے۔
امیر آیا۔
يَأْكُلُ: فعل مضارع متعدی؛ الْوَلَدُ: فاعل؛ الْخُبْزَ: مفعول بہ منصوب۔
لڑکا روٹی کھاتا ہے۔
ضَرَبَ: فعل ماضی؛ مَحْمُودٌ: فاعل مرفوع؛ الْحِمَارَ: مفعول بہ منصوب۔
محمود نے گدھے کو مارا۔
جَرَى: فعل ماضی لازم؛ الْحِصَانُ: فاعل مرفوع۔
گھوڑا دوڑا۔
تَضْحَكُ: فعل مضارع مؤنث؛ الْبِنْتُ: فاعل مرفوع۔
لڑکی ہنستی ہے۔
فَتَحَ: فعل متعدی؛ الْخَادِمُ: فاعل؛ الْبَابَ: مفعول بہ۔
خادم نے دروازہ کھولا۔
جَاءَ: واحد مذکر فعل؛ رَجُلٌ: واحد فاعل مرفوع۔
ایک آدمی آیا۔
جَاءَ: واحد فعل؛ رَجُلَانِ: مثنیٰ فاعل مرفوع بالالف۔ فاعل ظاہر کے مثنیٰ ہونے سے مقدم فعل کو مثنیٰ نہیں بنایا گیا۔
دو آدمی آئے۔
جَاءَ: واحد فعل؛ رِجَالٌ: جمع فاعل مرفوع۔
آدمی آئے۔
جَاءَتِ: واحد مؤنث فعل، تاء تانیث؛ امْرَأَتَانِ: مثنیٰ مؤنث فاعل مرفوع بالالف۔
دو عورتیں آئیں۔
جَاءَتْ: واحد مؤنث فعل؛ نِسَاءٌ: جمع مؤنث فاعل مرفوع۔
عورتیں آئیں۔
الْوَلَدُ: مبتدا؛ قَامَ: فعل ماضی، فاعل مستتر ہُوَ۔ جملہ فعلیہ مبتدا کی خبر ہے۔
لڑکا کھڑا ہوا۔
الْوَلَدَانِ: مبتدا؛ قَامَا: فعل ماضی، الفِ تثنیہ فاعل۔ جملہ فعلیہ خبر ہے۔
دونوں لڑکے کھڑے ہوئے۔
الْأَوْلَادُ: مبتدا؛ قَامُوا: فعل ماضی، واو الجماعت فاعل۔ جملہ فعلیہ خبر ہے۔
لڑکے کھڑے ہوئے۔
اِسْتَيْقَظَتْ: فعل ماضی مؤنث؛ فَاطِمَةُ: فاعل؛ الصَّغِيرَةُ: فاعل کی صفت مرفوع۔
چھوٹی فاطمہ جاگ اٹھی۔
قَطَفَ: فعل؛ مَحْمُودٌ: فاعل؛ زَهْرَةً: مفعول بہ؛ جَمِيلَةً: مفعول کی صفت منصوب۔
محمود نے ایک خوبصورت پھول توڑا۔
سَمِعَتِ: فعل مؤنث؛ الْأَخَوَاتُ: فاعل؛ خُطْبَةَ: مفعول بہ اور مضاف؛ الْإِمَامِ: مضاف الیہ۔
بہنوں نے امام کا خطبہ سنا۔
أَبْصَرَ: فعل ماضی واحد؛ رَجُلَانِ: مثنیٰ فاعل؛ الْهِلَالَ: مفعول بہ۔
دو آدمیوں نے نیا چاند دیکھا۔
نَالَ: فعل؛ الْمُجِدُّونَ: فاعل مرفوع بالواو؛ الْجَوَائِزَ: مفعول بہ؛ الثَّمِينَةَ: غیر عاقل جمع کی واحد مؤنث صفت منصوب۔
محنتی لوگوں نے قیمتی انعامات حاصل کیے۔
جملہ فعلیہ اس مرکب تام یعنی جملہ مفیدہ کو کہتے ہیں جس کی ابتدا فعل سے ہو، جیسے جَاءَ الْأَمِيرُ یعنی امیر آیا، اور يَأْكُلُ الْوَلَدُ الْخُبْزَ یعنی لڑکا روٹی کھاتا ہے۔ کتاب کے پہلے قاعدے کے مطابق جملہ فعلیہ فعل، فاعل اور مفعول سے مل کر بنتا ہے۔ البتہ ہر جملہ فعلیہ میں مفعول ہونا ضروری نہیں؛ اگر فعل لازم ہو تو جملہ صرف فعل اور فاعل سے مکمل ہو جاتا ہے، جیسے جَاءَ الْأَمِيرُ؛ اور اگر فعل متعدی ہو تو مفعول بھی آتا ہے، جیسے يَأْكُلُ الْوَلَدُ الْخُبْزَ۔ جملہ اسمیہ کی طرح یہ بھی پوری بات کا فائدہ دیتا ہے۔
حاشیہ کے مطابق فعل کام کو کہتے ہیں، فاعل کام کرنے والے کو، اور مفعول اس اسم کو جس پر فاعل کا فعل یعنی کام واقع ہو۔ کتاب کی مثال ضَرَبَ مَحْمُودٌ الْحِمَارَ ہے، یعنی محمود نے گدھے کو مارا۔ اس میں ضَرَبَ یعنی مارا فعل ہے، مَحْمُودٌ مارنے والا ہونے کی وجہ سے فاعل ہے، اور الْحِمَارَ پر مارنے کا کام واقع ہوا، اس لیے وہ مفعول ہے۔ اسی طرح يَأْكُلُ الْوَلَدُ الْخُبْزَ میں يَأْكُلُ فعل، الْوَلَدُ فاعل اور الْخُبْزَ مفعول ہے۔ اردو ترجمے میں فاعل کے ساتھ اکثر "نے" اور مفعول کے ساتھ "کو" آتا ہے۔
حاشیہ کے مطابق جملہ فعلیہ میں فعل کبھی صرف اپنے فاعل سے مل کر پورا مطلب ظاہر کر دیتا ہے اور کبھی فاعل کے علاوہ مفعول بھی چاہتا ہے۔ جو افعال فاعل سے مل کر اپنا مطلب پورا کر دیں وہ فعل لازم کہلاتے ہیں، جیسے جَاءَ الْوَلَدُ یعنی لڑکا آیا، جَرَى الْحِصَانُ یعنی گھوڑا دوڑا، اور تَضْحَكُ الْبِنْتُ یعنی لڑکی ہنستی ہے۔ جو افعال فاعل کے علاوہ مفعول کو بھی چاہیں اور مفعول کے بغیر ان کا مطلب پورا نہ ہو، وہ فعل متعدی ہیں، جیسے أَكَلَ الْوَلَدُ الْخُبْزَ، فَتَحَ الْخَادِمُ الْبَابَ اور قَتَلَ مَحْمُودٌ الْأَسَدَ۔
کتاب کے قواعد کے مطابق فاعل اور مفعول دونوں ہمیشہ اسم ہوتے ہیں، اور فاعل ہمیشہ مرفوع جبکہ مفعول ہمیشہ منصوب ہوتا ہے، جیسے قَتَلَ مَحْمُودٌ الْأَسَدَ میں مَحْمُودٌ پر ضمہ اور الْأَسَدَ پر فتحہ ہے۔ ترتیب کا عام قاعدہ یہ ہے کہ پہلے فعل، پھر فاعل اور سب سے آخر میں مفعول لایا جائے۔ لیکن مفعول کبھی فاعل سے پہلے اور ضرورت کے وقت فعل سے بھی پہلے آ جاتا ہے، کیونکہ اعراب سے معلوم ہو جاتا ہے کہ فاعل کون ہے اور مفعول کون۔ البتہ فاعل اپنے فعل سے پہلے کبھی نہیں آتا؛ اگر آگے آ جائے تو وہ مبتدا بن جاتا ہے۔
کتاب کے پانچویں قاعدے کے مطابق جب فعل کا فاعل کوئی اسم ظاہر ہو، یعنی ضمیر نہ ہو، تو فعل ہر حال میں واحد ہی آئے گا، خواہ فاعل واحد ہو، تثنیہ ہو یا جمع۔ چنانچہ کتاب کی مثالیں ہیں: جَاءَ رَجُلٌ یعنی ایک آدمی آیا، جَاءَ رَجُلَانِ یعنی دو آدمی آئے، اور جَاءَ رِجَالٌ یعنی کئی آدمی آئے۔ مؤنث میں بھی یہی حکم ہے: جَاءَتِ امْرَأَةٌ، جَاءَتِ امْرَأَتَانِ اور جَاءَتْ نِسَاءٌ۔ البتہ تذکیر و تانیث میں فعل فاعل کے مطابق رہتا ہے۔ التمرین (42) اور (43) اسی قاعدے کی مشق کے لیے رکھی گئی ہیں۔
کتاب کے چھٹے قاعدے کے مطابق جب فعل کا فاعل اسم ظاہر نہ ہو بلکہ ضمیر ہو تو فعل اپنی ضمیر کے مطابق آتا ہے، یعنی واحد کے لیے واحد، تثنیہ کے لیے تثنیہ اور جمع کے لیے جمع۔ مثالیں: الْوَلَدُ قَامَ یعنی لڑکا کھڑا ہوا، الْوَلَدَانِ قَامَا یعنی دونوں لڑکے کھڑے ہوئے، اور الْأَوْلَادُ قَامُوا یعنی لڑکے کھڑے ہوئے۔ نوٹ میں بتایا گیا ہے کہ قَامَ، قَامَا اور قَامُوا میں بالترتیب واحد، تثنیہ اور جمع کی ضمیریں ہیں اور یہی ان افعال کے فاعل ہیں؛ رہے الْوَلَدُ، الْوَلَدَانِ اور الْأَوْلَادُ تو یہ مبتدا ہیں، فاعل نہیں۔
کتاب کے ساتویں قاعدے کے مطابق اگر فاعل مذکر ہو تو فعل بھی مذکر لایا جاتا ہے، اور اگر فاعل مؤنث ہو تو فعل بھی مؤنث لانا چاہیے۔ جیسے اوپر کی مثالوں میں رَجُلٌ کے لیے جَاءَ فعل مذکر اور امْرَأَةٌ کے لیے جَاءَتْ فعل مؤنث لایا گیا ہے۔ فعل ماضی میں تانیث کی علامت آخر میں تائے ساکنہ ہے، جیسے شَرِبَتْ فَاطِمَةُ، اور مضارع میں شروع کی تاء، جیسے تَضْحَكُ الْبِنْتُ۔ لیکن کتاب واضح کرتی ہے کہ اسے آخری قاعدہ نہ سمجھنا چاہیے، کیونکہ اس میں کچھ مزید تفصیلات ہیں جو کتاب کے دوسرے حصے میں بیان ہوں گی۔
کتاب کے آٹھویں قاعدے کے مطابق اگر فاعل کسی غیر عاقل کی جمع ہو تو فعل واحد مؤنث استعمال ہوتا ہے۔ وجہ یہ ہے کہ غیر عاقل کی جمع واحد مؤنث ہی کے حکم میں ہوتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب مبتدا یا موصوف کسی غیر عاقل کی جمع ہو تو خبر اور صفت بھی عموماً واحد مؤنث لائی جاتی ہے، جیسا کہ پچھلے اسباق میں گزرا۔ التمرین (42) میں اس کی مثالیں ہیں: أَفْسَدَتِ الْكُتُبُ الْمَاجِنَةُ أَخْلَاقَ النَّاشِئِينَ یعنی فحش کتابوں نے نوجوانوں کے اخلاق بگاڑ دیے، اور سَمِعَتِ الْآذَانُ وَرَأَتِ الْعُيُونُ وَعَقَلَتِ الْقُلُوبُ یعنی کانوں نے سنا، آنکھوں نے دیکھا اور دلوں نے سمجھا۔
التمرین (41) میں جملہ فعلیہ کی مشق ہے اور اس میں فاعل اور مفعول کو اعراب سے پہچانا جاتا ہے۔ مثلاً قَطَفَ مَحْمُودٌ زَهْرَةً جَمِيلَةً یعنی محمود نے ایک خوبصورت پھول توڑا؛ اس میں قَطَفَ فعل ماضی، مَحْمُودٌ مرفوع ہونے کی وجہ سے فاعل، اور زَهْرَةً جَمِيلَةً منصوب ہونے کی وجہ سے مفعول ہے جو خود مرکب توصیفی ہے۔ دوسری مثال هَبَّتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ یعنی تیز ہوا چلی؛ اس میں هَبَّتْ فعل لازم ہے، الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ فاعل ہے، اور کوئی مفعول نہیں۔ فعل مؤنث اس لیے ہے کہ الرِّيحُ مؤنث سماعی ہے۔
التمرین (43) اردو سے عربی میں جملہ فعلیہ بنانے کی مشق ہے۔ ایسے جملوں میں پہلے فعل، پھر فاعل اور آخر میں مفعول رکھنا ہوگا۔ فاعل اسم ظاہر ہو تو فعل واحد آئے گا، اور تذکیر و تانیث فاعل کے مطابق ہوگی۔ چنانچہ "سورج غروب ہوا اور چاند نکلا" کا ترجمہ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَطَلَعَ الْقَمَرُ ہوگا؛ الشَّمْسُ مؤنث سماعی ہے اس لیے غَرَبَتْ، اور الْقَمَرُ مذکر ہے اس لیے طَلَعَ۔ اسی طرح "دونوں بہنوں نے مغرب کی نماز پڑھی" کا ترجمہ صَلَّتِ الْأُخْتَانِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ہوگا، جس میں فاعل تثنیہ ہونے کے باوجود فعل واحد مؤنث ہے۔
جملہ فعلیہ — اردو ترجمہ
فعل، فاعل (مرفوع)، مفعول (منصوب)۔
عربی میں ترجمہ کریں
التزاماً جملہ فعلیہ: پہلے فعل پھر فاعل۔
فاعل جبکہ اسم ظاہر ہو — اردو ترجمہ
فاعل اسم ظاہر ہو تو فعل ہمیشہ واحد؛ تذکیر و تانیث فاعل کے مطابق۔
عربی میں ترجمہ کریں
اسم ظاہر فاعل کے ساتھ فعل واحد؛ مؤنث فاعل کے ساتھ مؤنث۔
بتائیے یہ فعل لازم ہے یا متعدی
لازم صرف فاعل سے مکمل؛ متعدی کو مفعول بھی چاہیے۔