10 / 25
سبق 10 از 25 · الدرس العاشر · اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، ص 75–82

فعل مجہول اور نائب فاعل

جس فعل کا فاعل معلوم نہ ہو وہ فعل مجہول ہے۔ اس سبق میں نائب فاعل کے احکام، ماضی و مضارع مجہول بنانے کے قواعد، ان کی گردانیں، اور فعل لازم کے مجہول کا حکم بیان ہوا ہے۔

1فعل معروف اور فعل مجہول

صرف و نحو کی کتابوں میں تم نے پڑھا ہوگا کہ جس فعل کا فاعل معلوم ہو اسے فعل معروف کہتے ہیں، اور جس فعل کا فاعل معلوم نہ ہو اسے فعل مجہول۔ اب تک جملہ فعلیہ کی جتنی مشقیں گزریں وہ سب فعل معروف کی تھیں؛ اب چند مشقیں فعل مجہول کی ہیں۔

2نائب فاعل کے احکام

  • (1) فعل مجہول میں فاعل نہیں ہوتا، مگر اس کی جگہ مفعول بہ اس کا قائم مقام ہوتا ہے جو نائب فاعل کہلاتا ہے۔
  • (2) نائب فاعل بھی ہمیشہ اسم ہوتا ہے اور مرفوع ہوتا ہے۔
  • (3) فعل مجہول کی تذکیر و تانیث اور تثنیہ و جمع کے لیے نائب فاعل کا لحاظ کیا جاتا ہے، جس طرح فعل معروف میں فاعل حقیقی کا لحاظ کیا جاتا ہے۔

3ماضی مجہول بنانے کا قاعدہ

ماضی معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو کسرہ دے کر ماضی مجہول بنا لیتے ہیں:

﴿ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًا ← ضُرِبَ حَامِدٌ﴾زید نے حامد کو مارا ← حامد مارا گیا

یہ ثلاثی مجرد کا قاعدہ ہے۔ ثلاثی مزید اور رباعی مزید کی ماضی میں آخر سے پہلے حرف کو کسرہ اور باقی متحرک حروف کو ضمہ دیا جاتا ہے؛ البتہ ماضی کا آخری حرف ہر حال میں مفتوح رہتا ہے۔

4مضارع مجہول بنانے کا قاعدہ

مضارع معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو فتحہ دینے سے مضارع مجہول بن جاتا ہے:

﴿يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًا ← يُضْرَبُ حَامِدٌ﴾زید حامد کو مارتا ہے ← حامد مارا جاتا ہے
ماضی مجہول (واحد، تثنیہ، جمع)مضارع مجہول (واحد، تثنیہ، جمع)
غائب مذکرضُرِبَ، ضُرِبَا، ضُرِبُوايُضْرَبُ، يُضْرَبَانِ، يُضْرَبُونَ
غائب مؤنثضُرِبَتْ، ضُرِبَتَا، ضُرِبْنَتُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، يُضْرَبْنَ
حاضر مذکرضُرِبْتَ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُمْتُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبُونَ
حاضر مؤنثضُرِبْتِ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُنَّتُضْرَبِينَ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبْنَ
متکلمضُرِبْتُ، ضُرِبْنَاأُضْرَبُ، نُضْرَبُ

5فعل لازم کا مجہول (نوٹ)

فعل لازم سے فعل مجہول نہیں بنتا، کیونکہ فعل لازم کا مفعول بہ نہیں ہوتا جو فاعل کا قائم مقام بن سکے۔ ہاں، البتہ جو افعال "ب" داخل کر کے متعدی بنائے جاتے ہیں ان کا مجہول بھی اسی طرح آتا ہے:

﴿ذَهَبَ بِهِ زَيْدٌ ← ذُهِبَ بِهِ﴾زید اس کو لے گیا ← وہ لے جایا گیا

6تمرینات کی جھلک

ماضی مجہول (تمرین 55): حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِ (بہار کے شروع میں کھیتی کاٹی گئی)، جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰى، قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ جَزَاءً بِمَا سَرَقَ، بُعِثَ مُوسٰى إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ، وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا۔ مضارع مجہول (تمرین 57): لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ، يُخْتَبَرُ الصَّدِيقُ عِنْدَ الْبَلِيَّةِ، تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِ، يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِ، سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ۔

مصادر و تمارین

  1. اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، الدرس العاشر، ص 75–82
  2. معلم الانشاء، حصہ اول، الدرس العاشر
  3. التمرین (55) تا (58)
اس درس کی عبارت، مثالوں اور تمارین میں آنے والے عربی الفاظ اردو معانی کے ساتھ۔
الْمَعْرُوفُمعروف (جس کا فاعل معلوم ہو)Active voice (agent specified)
الْمَجْهُولُمجہول (جس کا فاعل معلوم نہ ہو)Passive voice (agent unspecified)
نَائِبُ الْفَاعِلِفاعل کا قائم مقامPassive subject
ضُرِبَمارا گیاWas beaten
يُضْرَبُمارا جاتا ہےIs beaten
ذُهِبَ بِهِوہ لے جایا گیاHe was taken away
سُرَّتْخوش کی گئیWas made happy
حُصِدَکاٹا گیاWas harvested
الزَّرْعُکھیتیCultivation; crops
أَوَائِلُابتدائی حصےBeginnings; first parts
الرَّبِيعُبہارSpring
جُرِحَزخمی کیا گیاWas wounded
حُمِلَادونوں اٹھائے گئےBoth were carried
الْمُسْتَشْفٰىہسپتالHospital
حُرِّمَحرام کیا گیاWas prohibited
الرِّبٰواسودInterest; usury
مُنِعُواروکے گئےWere prevented
الِارْتِشَاءُرشوت لیناTaking bribes
أُمِرَتْحکم دیا گیاWas commanded
الْحِجَابُپردہVeil; covering
حُظِرْنَوہ عورتیں روکی گئیںThey were restrained (feminine)
السُّفُورُبے پردگیUnveiling
قُطِعَتْکاٹی گئیWas cut (feminine)
السَّارِقُچورThief
جَزَاءًبدلے میںIn return
بُعِثَبھیجا گیاWas sent
مَلَأٌسردار، درباریChiefs; courtiers
زُيِّنَمزین کیا گیاWas adorned
سُوءُ عَمَلِهِاس کا برا عملHis bad deed
صُدَّروکا گیاWas prevented
السَّبِيلُراستہPath; way
أُوتِيتُمْتمہیں دیا گیاYou were given
قُبِضَ عَلٰىگرفتار کیا گیاWas arrested
لِصٌّچورThief
سِيقَہانکا گیا، لے جایا گیاWas driven; was led
مَحَلُّ الشُّرْطَةِتھانہPolice station
بُهِتَہکا بکا رہ گیاWas astonished
سُئِلُواان سے پوچھا گیاThey were asked
اسْتُشْهِدَشہید کیا گیاWas martyred
مَجُوسِيٌّآتش پرستZoroastrian; fire worshipper
غُلَامٌغلام، لڑکاBoy; servant
اسْتُخْلِفَخلیفہ بنایا گیاWas appointed successor
غَزْوَةٌغزوہMilitary expedition
صَنَادِيدُبڑے سردارGreat chiefs
الْهِجْرَةُہجرتMigration
ظُلِمُواظلم کیے گئےWere oppressed
أُخْرِجُوانکالے گئےWere expelled
عُفِيَمعاف کیا گیاWas forgiven
طُهِّرَپاک کیا گیاWas purified
الْأَصْنَامُبتIdols
جُمِعَجمع کیا گیاWas collected
صَحِيفَةٌصحیفہPage; written sheet
الْخَمْرُشرابWine
النِّيَاحَةُنوحہ کرناLamentation
سُرِقَتْچوری کی گئیWas stolen
الدَّرَّاجَةُسائیکلBicycle
الْقَاتِلَانِدونوں قاتلBoth killers
الشَّنْقُپھانسیHanging (execution)
شُنِقَادونوں کو پھانسی دی گئیBoth were hanged
دُعِيَبلایا گیاWas called; was invited
يُلْدَغُڈسا جاتا ہےIs bitten; is stung
جُحْرٌسوراخ، بلHole; burrow
مَرَّتَيْنِدو بارTwice
يُدْرَكُپایا جاتا ہےIs attained; is perceived
الْمَجْدُبزرگی، عظمتGlory; greatness
التَّضْحِيَةُقربانیSacrifice
يُخْتَبَرُآزمایا جاتا ہےIs tested
بَلِيَّةٌمصیبتCalamity
مَوَاهِبُصلاحیتیںAbilities; talents
حُسْنُ الِاخْتِيَارِاچھا انتخابGood choice
الدَّكَاكِينُدکانیںShops
تُغْلَقُبند کی جاتی ہیںAre closed
عُطْلَةُ الصَّيْفِگرمی کی چھٹیاںSummer holidays
مَايُومئیMay (month)
يُزْرَعُبویا جاتا ہےIs sown
الْقَمْحُگیہوںWheat
الْخَرِيفُخزاںAutumn
الْأَحْذِيَةُجوتےShoes
الْجِلْدُچمڑاLeather
يُطْحَنُپیسا جاتا ہےIs ground
الرَّحٰىچکیMillstone; hand mill
الطَّاحُونُآٹا پیسنے کی مشینFlour mill
تُرْسَلُبھیجی جاتی ہیںAre sent
الطَّيَّارَةُہوائی جہازAeroplane
يُكْرَمُعزت کی جاتی ہےIs honoured
حَلَّاترا، ٹھہراArrived; stayed
يُقْتَلُونَقتل کیے جاتے ہیںAre killed
سِيرَةٌکردارCharacter; conduct
الْقُطْنُروئیCotton
الْخَرْدَلُسرسوںMustard
يُسْقٰىسیراب کیا جاتا ہےIs watered
النَّهْرُنہرRiver; canal
الْوِلَايَاتُصوبےProvinces
يُتَكَلَّمُبولا جاتا ہےIs spoken
يُفْهَمُسمجھا جاتا ہےIs understood
الْحَرِيرُریشمSilk
يُنْسَجُبنا جاتا ہےIs woven
الْخَزَائِنُالماریاںCupboards
السَّاجُساکھو کی لکڑیTeak wood
يُحَاسَبُحساب لیا جائے گاWill be held accountable
يُجْزٰىبدلہ دیا جائے گاWill be rewarded
يُعَاقَبُسزا دی جائے گیWill be punished
جُرْمٌجرمCrime
يُعْقَدُمنعقد کیا جائے گاWill be held
حَفْلَةٌجلسہ، تقریبGathering; ceremony
تُوَزَّعُتقسیم کی جائیں گیWill be distributed
الْجَوَائِزُانعاماتPrizes; rewards
النَّاجِحُونَکامیاب ہونے والےSuccessful people

تراکیب اور ان کے معانی

ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًا

ضَرَبَ: فعل معروف؛ زَيْدٌ: فاعل؛ حَامِدًا: مفعول بہ۔ معلوم فاعل خود مذکور ہے۔

زید نے حامد کو مارا۔

ضُرِبَ حَامِدٌ

ضُرِبَ: فعل ماضی مجہول؛ حَامِدٌ: نائب فاعل مرفوع۔ اصل فاعل حذف ہے۔

حامد مارا گیا۔

يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًا

يَضْرِبُ: مضارع معروف؛ زَيْدٌ: فاعل؛ حَامِدًا: مفعول بہ۔

زید حامد کو مارتا ہے۔

يُضْرَبُ حَامِدٌ

يُضْرَبُ: مضارع مجہول مرفوع؛ حَامِدٌ: نائب فاعل مرفوع۔

حامد مارا جاتا ہے۔

فُتِحَ الْبَابُ

فُتِحَ: ماضی مجہول؛ الْبَابُ: نائب فاعل مرفوع۔

دروازہ کھولا گیا۔

تُفْتَحُ النَّافِذَةُ

تُفْتَحُ: مضارع مجہول مؤنث؛ النَّافِذَةُ: نائب فاعل مؤنث مرفوع۔

کھڑکی کھولی جاتی ہے۔

ضُرِبَ رَجُلَانِ

ضُرِبَ: واحد فعل مجہول؛ رَجُلَانِ: مثنیٰ نائب فاعل، مرفوع بالالف۔

دو آدمی مارے گئے۔

ضُرِبَ رِجَالٌ

ضُرِبَ: واحد فعل مجہول؛ رِجَالٌ: جمع نائب فاعل مرفوع۔

آدمی مارے گئے۔

الرَّجُلَانِ ضُرِبَا

الرَّجُلَانِ: مبتدا؛ ضُرِبَا: ماضی مجہول، الفِ تثنیہ نائب فاعل؛ جملہ خبر ہے۔

دونوں آدمی مارے گئے۔

الرِّجَالُ ضُرِبُوا

الرِّجَالُ: مبتدا؛ ضُرِبُوا: مجہول، واو الجماعت نائب فاعل؛ جملہ خبر۔

آدمی مارے گئے۔

ضُرِبَتْ

ماضی مجہول مؤنث؛ تاء تانیث؛ نائب فاعل مستتر هِيَ۔

وہ عورت ماری گئی۔

ضُرِبْنَ

ماضی مجہول جمع مؤنث؛ نون النسوہ نائب فاعل۔

وہ عورتیں ماری گئیں۔

ضُرِبْتُ

ماضی مجہول؛ تاء متکلم نائب فاعل، فاعل نہیں۔

میں مارا گیا یا ماری گئی۔

يُضْرَبُونَ

مضارع مجہول، ثبوتِ نون سے مرفوع؛ واو الجماعت نائب فاعل۔

وہ مارے جاتے ہیں۔

تُضْرَبِينَ

مضارع مجہول، ثبوتِ نون سے مرفوع؛ یائے مخاطبہ نائب فاعل۔

تم ماری جاتی ہو۔

ذُهِبَ بِهِ

ذُهِبَ: ماضی مجہول؛ بِهِ: جار و مجرور، روایتی ترکیب میں محلِ رفع میں نائب فاعل۔ تعدیہ حرفِ جار کے ساتھ ہوئی ہے۔

اسے لے جایا گیا۔

جس فعل کا فاعل معلوم ہو اسے فعل معروف اور جس کا فاعل معلوم نہ ہو اسے فعل مجہول کہتے ہیں۔ پچھلے اسباق کی تمام مشقیں فعل معروف کی تھیں؛ اس درس میں فعل مجہول کی مشق ہے۔ کتاب نے نائب فاعل کے تین احکام بیان کیے ہیں: (1) فعل مجہول میں فاعل نہیں ہوتا بلکہ مفعول بہ اس کی جگہ لے لیتا ہے، اور یہی نائب فاعل کہلاتا ہے۔ (2) نائب فاعل ہمیشہ اسم اور مرفوع ہوتا ہے۔ (3) فعل مجہول تذکیر و تانیث اور افراد، تثنیہ و جمع میں نائب فاعل کے مطابق آتا ہے، جیسے فعل معروف فاعل کے مطابق آتا ہے۔ مثال: ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًا سے ضُرِبَ حَامِدٌ۔

ثلاثی مجرد کی ماضی معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو کسرہ دینے سے ماضی مجہول بن جاتی ہے، جیسے ضَرَبَ سے ضُرِبَ (مارا گیا) اور حَصَدَ سے حُصِدَ (کاٹا گیا)۔ ثلاثی مزید اور رباعی مزید کی ماضی میں آخر سے پہلے حرف کو کسرہ اور باقی تمام متحرک حروف کو ضمہ دیا جاتا ہے، جیسے حَرَّمَ سے حُرِّمَ اور أَخْرَجَ سے أُخْرِجَ؛ ساکن حروف ساکن ہی رہتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں ماضی کا آخری حرف ہر حال میں مفتوح رہتا ہے، اس میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔ اس قاعدے کے بعد نائب فاعل کو مرفوع کر دیا جاتا ہے۔

مضارع معروف کے پہلے حرف یعنی علامتِ مضارع کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو فتحہ دے دیا جائے تو مضارع مجہول بن جاتا ہے، جیسے يَضْرِبُ سے يُضْرَبُ اور يَزْرَعُ سے يُزْرَعُ۔ آخری حرف پر اپنا اعرابی ضمہ ہی رہتا ہے۔ کتاب کی مثال: يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًا یعنی زید حامد کو مارتا ہے؛ اس کا مجہول ہے يُضْرَبُ حَامِدٌ یعنی حامد مارا جاتا ہے۔ یہاں فاعل زَيْدٌ حذف ہو گیا اور مفعول حَامِدًا نائب فاعل بن کر مرفوع ہو گیا۔ مضارع مجہول کا ترجمہ اردو میں "کیا جاتا ہے" سے ہوتا ہے، اور سَ کے ساتھ "کیا جائے گا" سے۔

ماضی مجہول کی گردان ضَرَبَ سے یوں ہے۔ غائب مذکر: ضُرِبَ، ضُرِبَا، ضُرِبُوا یعنی وہ ایک، دو اور سب مارے گئے۔ غائب مؤنث: ضُرِبَتْ، ضُرِبَتَا، ضُرِبْنَ۔ حاضر مذکر: ضُرِبْتَ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُمْ یعنی تو، تم دونوں اور تم سب مارے گئے۔ حاضر مؤنث: ضُرِبْتِ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُنَّ۔ متکلم: ضُرِبْتُ یعنی میں مارا گیا، اور ضُرِبْنَا یعنی ہم مارے گئے۔ غور کیجیے کہ تمام صیغوں میں پہلا حرف مضموم اور عین کلمہ مکسور ہے، جبکہ آخر کی ضمیریں وہی ہیں جو ماضی معروف میں تھیں۔ ضُرِبْتُمَا حاضر کے مذکر اور مؤنث دونوں تثنیہ میں مشترک ہے۔

مضارع مجہول کی گردان یہ ہے۔ غائب مذکر: يُضْرَبُ، يُضْرَبَانِ، يُضْرَبُونَ۔ غائب مؤنث: تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، يُضْرَبْنَ۔ حاضر مذکر: تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبُونَ۔ حاضر مؤنث: تُضْرَبِينَ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبْنَ۔ متکلم: أُضْرَبُ اور نُضْرَبُ۔ مضارع معروف کی طرح یہاں بھی تُضْرَبُ واحد مؤنث غائب اور واحد مذکر حاضر میں مشترک ہے، اور تُضْرَبَانِ غائب مؤنث، حاضر مذکر اور حاضر مؤنث کے تثنیہ میں مشترک ہے۔ ان کا فرق سیاق سے معلوم ہوتا ہے۔ تمام صیغوں میں علامتِ مضارع مضموم اور عین کلمہ مفتوح ہے، اور آخر کے نون و ضمیریں مضارع معروف ہی کی طرح ہیں۔

فعل مجہول میں فاعل حذف ہو جاتا ہے اور مفعول بہ اس کی جگہ نائب فاعل بنتا ہے۔ فعل لازم کا کوئی مفعول بہ ہوتا ہی نہیں، اس لیے اس کا فعل مجہول نہیں بن سکتا، کیونکہ فاعل کی جگہ لینے والا کوئی نہیں ہوتا۔ مثلاً ذَهَبَ زَيْدٌ (زید گیا) کا مجہول نہیں بنایا جا سکتا۔ البتہ جو لازم افعال حرف "ب" داخل کر کے متعدی بنائے جاتے ہیں، ان کا مجہول بھی اسی قاعدے سے بنتا ہے، جیسے ذَهَبَ بِهِ زَيْدٌ (زید اس کو لے گیا) سے ذُهِبَ بِهِ (وہ لے جایا گیا)۔ التمرین (55) کا سِيقَ بِهِمَا (وہ دونوں لے جائے گئے) بھی اسی کی مثال ہے۔

پہلے جملے کا ترجمہ ہے: چور کا ہاتھ کاٹا گیا۔ یہاں قُطِعَتْ ماضی مجہول ہے اور اس کا نائب فاعل يَدُ ہے، جو مؤنث سماعی ہے، اس لیے فعل مؤنث لایا گیا۔ دوسرے جملے کا ترجمہ ہے: مسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور وہ بے پردگی سے روک دی گئیں۔ اس میں أُمِرَتْ کا نائب فاعل اسم ظاہر نِسَاءُ ہے، اور اسم ظاہر سے پہلے فعل واحد آتا ہے، اس لیے واحد مؤنث۔ دوسرے فعل حُظِرْنَ کا نائب فاعل ضمیر ہے جو عورتوں کی طرف لوٹتی ہے، اس لیے جمع مؤنث غائب کا صیغہ آیا۔ یوں مجہول میں بھی فاعل والے مطابقت کے قاعدے جاری ہیں۔

پہلا جملہ ایک حدیث ہے، جس کا ترجمہ ہے: مومن ایک سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔ یعنی عقل مند مومن ایک بار دھوکا کھانے کے بعد اسی جگہ سے دوبارہ دھوکا نہیں کھاتا۔ اس میں يُلْدَغُ مضارع مجہول ہے جس پر لَا نافیہ داخل ہے، اور الْمُؤْمِنُ نائب فاعل ہے۔ دوسرے جملے کا ترجمہ ہے: مصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے۔ اس میں يُخْتَبَرُ ثلاثی مزید (باب افتعال) کا مضارع مجہول ہے، جس میں علامتِ مضارع مضموم اور آخر سے پہلا حرف مفتوح ہے، جبکہ الصَّدِيقُ مرفوع نائب فاعل ہے۔ دونوں جملے حکمت کی باتیں ہیں جو ہمیشہ صادق آتی ہیں، اس لیے مضارع لایا گیا۔

جس طرح مضارع معروف پر سَ یا سَوْفَ لگا کر مستقبل بناتے ہیں، اسی طرح مضارع مجہول پر سَ لگانے سے مستقبل مجہول بنتا ہے، جس کا ترجمہ "کیا جائے گا" سے ہوتا ہے۔ التمرین (57) میں ہے: سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ یعنی کتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی۔ التمرین (58) کے جملوں "قیامت کے دن ہر شخص کا محاسبہ کیا جائے گا" کا ترجمہ سَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اور "ہمارے مدرسے میں عنقریب ایک جلسہ منعقد کیا جائے گا" کا ترجمہ سَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا ہوگا۔ ان میں كُلُّ اور حَفْلَةٌ نائب فاعل ہیں۔

اردو میں "کیے گئے" اور "کیا گیا" گزرے ہوئے زمانے کا مجہول ہے، اس لیے ان کا ترجمہ ماضی مجہول سے ہوگا۔ پہلے جملے کا ترجمہ: اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ بَعْدَ عُمَرَ۔ یہاں اسْتُخْلِفَ باب استفعال کی ماضی مجہول ہے اور عُثْمَانُ نائب فاعل مرفوع ہے۔ دوسرے جملے کا ترجمہ: طُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ۔ یہاں طُهِّرَتْ باب تفعیل کی ماضی مجہول ہے اور نائب فاعل الْكَعْبَةُ مؤنث ہونے کی وجہ سے فعل کے آخر میں تائے تانیث لگی ہے۔ دونوں مثالوں میں ثلاثی مزید کا قاعدہ جاری ہوا: آخر سے پہلا حرف مکسور اور باقی متحرک حروف مضموم۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 30 سوالات)
1ضُرِبُوا کا ترجمہ کیا ہے؟
الفتم مارے گئے
بوہ سب مارے گئے
جوہ مارے جاتے ہیں
دانہوں نے مارا
ماضی مجہول جمع مذکر غائب۔
2ضُرِبْتُ کا معنی کیا ہے؟
الفمیں مارا گیا
بتو مارا گیا
جمیں نے مارا
دہم مارے گئے
ماضی مجہول واحد متکلم۔
3نُضْرَبُ کس صیغے کا ہے؟
الفمضارع معروف جمع متکلم
بامر
جمضارع مجہول جمع متکلم
دماضی مجہول جمع متکلم
ہم مارے جاتے ہیں۔
4"وہ عورتیں ماری جاتی ہیں" کا صیغہ کیا ہے؟
الفضُرِبْنَ
بيَضْرِبْنَ
جيُضْرَبْنَ
دتُضْرَبْنَ
مضارع مجہول جمع مؤنث غائب۔
5حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِ میں نائب فاعل کون ہے؟
الفالرَّبِيعِ
بالزَّرْعُ
جپوشیدہ ضمیر
دأَوَائِلِ
کھیتی کاٹی گئی — الزَّرْعُ مرفوع نائب فاعل۔
6جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰى کا ترجمہ کیا ہے؟
الفمحمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے
بمحمود کے بیٹے ہسپتال گئے
جمحمود نے دونوں بیٹوں کو زخمی کیا
دمحمود کا بیٹا زخمی ہوا
تمرین 55 کی مثال۔
7حُمِلَا میں فعل تثنیہ کیوں ہے؟
الففعل لازم ہے
باس کا نائب فاعل اسم ظاہر ہے
جیہ فعل امر ہے
داس کا نائب فاعل تثنیہ کی ضمیر ہے
ضمیر کے ساتھ فعل مطابق آتا ہے۔
8وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا میں أُوتِيتُمْ کیا ہے؟
الففعل امر
بمضارع مجہول
جماضی مجہول جمع مذکر حاضر
دماضی معروف
تمہیں علم نہیں دیا گیا مگر تھوڑا۔
9تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفوہ جوتے بناتی ہے
بجوتے چمڑے سے بنائے گئے
جچمڑے کے جوتے اچھے ہیں
دجوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
مضارع مجہول۔
10"مصر میں روئی کاشت کی جاتی ہے" میں کون سا فعل آئے گا؟
الفماضی مجہول
بماضی معروف
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
تمرین 58: "کی جاتی ہے" = مضارع مجہول۔
11"عمر فاروقؓ شہید کیے گئے" میں کون سا فعل آئے گا؟
الفمضارع مجہول
بماضی معروف
جفعل امر
دماضی مجہول: اُسْتُشْهِدَ
تمرین 56: "کیے گئے" = ماضی مجہول۔
12بُعِثَ مُوسٰى إِلَى فِرْعَوْنَ کا ترجمہ کیا ہے؟
الففرعون موسیٰ کی طرف گیا
بموسیٰ فرعون کی طرف جائیں گے
جموسیٰ نے فرعون کو بھیجا
دموسیٰ فرعون کی طرف بھیجے گئے
ماضی مجہول: بُعِثَ، نائب فاعل مُوسٰى۔
13تُضْرَبِينَ کس صیغے کا ہے؟
الفمضارع مجہول جمع مؤنث حاضر
بماضی مجہول واحد مؤنث
جمضارع مجہول واحد مؤنث حاضر
دمضارع معروف واحد مؤنث حاضر
تو (عورت) ماری جاتی ہے۔
14يَقْرَأُ الطَّالِبُ الْكِتَابَ کا مجہول کیا ہوگا؟
الفيُقْرَأُ الْكِتَابُ
بيُقْرَأُ الْكِتَابَ
جيَقْرَأُ الْكِتَابُ
دقُرِئَ الطَّالِبُ
فاعل حذف، مفعول نائب فاعل بن کر مرفوع۔
15"اس کی عزت کی گئی" کے لیے أَكْرَمَ کی درست صورت کیا ہے؟
الفيُكْرَمُ
بأُكْرِمَ
جأَكْرِمَ
دأُكْرَمَ
ثلاثی مزید: آخر سے پہلا مکسور، باقی متحرک مضموم۔
16"دروازہ کھولا جاتا ہے" میں يَفْتَحُ کی درست صورت کیا ہے؟
الففُتِحَ
بيُفْتِحُ
جيُفْتَحُ
ديَفْتَحُ
علامت مضارع مضموم، عین مفتوح۔
17ضُرِبَتَا کا ترجمہ کیا ہے؟
الفوہ عورت ماری گئی
بان دو عورتوں نے مارا
جتم دونوں مارے گئے
دوہ دونوں عورتیں ماری گئیں
ماضی مجہول تثنیہ مؤنث غائب۔
18تُضْرَبُونَ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفوہ سب مارے جاتے ہیں
بتم سب مارے جاتے ہو
جتم سب مارتے ہو
دتم سب مارے گئے
مضارع مجہول جمع مذکر حاضر۔
19حُرِّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَكْلُ الرِّبٰوا میں نائب فاعل کون ہے؟
الفالْمُسْلِمِينَ
بپوشیدہ ضمیر
جأَكْلُ
دالرِّبٰوا
مسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا — أَكْلُ مرفوع۔
20وَمُنِعُوا عَنِ الِارْتِشَاءِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفاور وہ رشوت لینے سے روک دیے گئے
باور انہیں رشوت دی گئی
جاور وہ رشوت لیتے ہیں
داور انہوں نے رشوت روکی
ماضی مجہول جمع مذکر غائب۔
21زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الففرعون نے اپنا عمل سنوارا
بفرعون برا عمل کرتا ہے
جفرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا
دفرعون کا عمل اچھا تھا
التمرین (55)۔
22قُبِضَ عَلٰى لِصَّيْنِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفایک چور پکڑا گیا
بدو چور بھاگ گئے
جدو چوروں نے پکڑا
ددو چور گرفتار کیے گئے
ماضی مجہول۔
23بُهِتَ الْكَاذِبُونَ حِينَ سُئِلُوا کا ترجمہ کیا ہے؟
الفجھوٹوں نے سوال کیا
بجھوٹوں سے نہیں پوچھا گیا
ججھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا
دجھوٹے بول پڑے
سُئِلُوا ماضی مجہول جمع۔
24لَا يُدْرَكُ الْمَجْدُ إِلَّا بِالتَّضْحِيَةِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفقربانی عظمت سے ملتی ہے
بعظمت قربانی نہیں مانگتی
جعظمت کبھی نہیں ملتی
دعظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
التمرین (57)۔
25يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفکسان گیہوں بوتا ہے
بگیہوں خزاں میں بویا جاتا ہے اور بہار میں کاٹا جاتا ہے
جگیہوں بہار میں بویا جاتا ہے
دگیہوں خزاں میں کاٹا گیا
دونوں مضارع مجہول۔
26يُقَاتِلُ الْمُجَاهِدُونَ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ میں يُقْتَلُونَ کیا ہے؟
الفمضارع معروف: قتل کرتے ہیں
بمضارع مجہول: قتل کیے جاتے ہیں
جفعل امر
دماضی مجہول
يَقْتُلُونَ معروف اور يُقْتَلُونَ مجہول۔
27"درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے" کا عربی کیا ہے؟
الفعَرَفَتِ الشَّجَرَةُ ثَمَرَهَا
بتَعْرِفُ الشَّجَرَةُ ثَمَرَهَا
جعُرِفَ الشَّجَرُ
دتُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
مضارع مجہول مؤنث۔
28"عربی زبان بہت سے ملکوں میں بولی جاتی ہے" میں فعل کیا ہوگا؟
الفيَتَكَلَّمُ معروف
بتَكَلَّمَ
جتُكُلِّمَتْ ماضی مجہول
ديُتَكَلَّمُ بِهَا / تُتَكَلَّمُ مضارع مجہول
"بولی جاتی ہے" = مضارع مجہول۔
29"کل رات میری سائیکل چوری ہو گئی" کا عربی کیا ہے؟
الفسُرِقَ دَرَّاجَتِي
بتُسْرَقُ دَرَّاجَتِي
جسُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ
دسَرَقَتْ دَرَّاجَتِي
ماضی مجہول، نائب فاعل مؤنث۔
30"درجہ دوم کے طلبہ بلائے گئے" میں درست فعل کیا ہے؟
الفدَعَا
بيُدْعَوْنَ
جدُعِيَ
ددُعُوا
اسم ظاہر نائب فاعل سے پہلے فعل واحد۔
کتاب کی تمام تمارین یہاں ترتیب سے دی گئی ہیں۔ ہر جملے پر کلک کریں تو اس کا حل (ترجمہ / جواب) کھل جائے گا۔ پہلے خود سوچیں، پھر حل دیکھیں۔

التمرین (55)

ماضی مجہول — اردو ترجمہ

نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔

1حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِحل دیکھیں ▾
کھیتی بہار کے شروع میں کاٹی گئی
2جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰىحل دیکھیں ▾
محمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے
3حُرِّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَكْلُ الرِّبٰوا وَمُنِعُوا عَنِ الِارْتِشَاءِحل دیکھیں ▾
مسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے
4أُمِرَتْ نِسَاءُ الْمُسْلِمِينَ بِالْحِجَابِ وَحُظِرْنَ مِنَ السُّفُورِحل دیکھیں ▾
مسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں
5قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ جَزَاءً بِمَا سَرَقَحل دیکھیں ▾
چور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
6بُعِثَ مُوسٰى إِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِحل دیکھیں ▾
موسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجے گئے
7زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِحل دیکھیں ▾
فرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا
8وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَحل دیکھیں ▾
اور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
9وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاحل دیکھیں ▾
اور تمہیں تھوڑا ہی علم دیا گیا ہے
10قُبِضَ عَلٰى لِصَّيْنِ وَسِيقَ بِهِمَا إِلٰى مَحَلِّ الشُّرْطَةِحل دیکھیں ▾
دو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
11بُهِتَ الْكَاذِبُونَ حِينَ سُئِلُواحل دیکھیں ▾
جھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا

التمرین (56)

ماضی مجہول — عربی ترجمہ

"کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔

1عمر فاروقؓ ایک مجوسی غلام کے ہاتھ شہید کیے گئےحل دیکھیں ▾
اسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ
2حضرت عمرؓ کے بعد حضرت عثمانؓ خلیفہ مقرر کیے گئےحل دیکھیں ▾
اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
3غزوہ بدر میں قریش کے بڑے بڑے سردار مارے گئےحل دیکھیں ▾
قُتِلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ
4ہجرت سے پہلے مسلمانوں پر ظلم کیا گیا اور وہ گھروں سے نکالے گئےحل دیکھیں ▾
ظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
5فتح مکہ کے دن تمام قریش معاف کر دیے گئےحل دیکھیں ▾
عُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
6خانہ کعبہ کو بتوں سے پاک کیا گیاحل دیکھیں ▾
طُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
7ابوبکرؓ کے زمانے میں قرآن ایک صحیفے میں جمع کیا گیاحل دیکھیں ▾
جُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
83 ہجری میں شراب حرام کی گئیحل دیکھیں ▾
حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ
9غزوہ احد میں حضرت حمزہؓ شہید کیے گئےحل دیکھیں ▾
اسْتُشْهِدَ حَمْزَةُ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ
10مسلمان عورتیں نوحہ کرنے سے روک دی گئیںحل دیکھیں ▾
مُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
11کل رات میری سائیکل چوری ہو گئی اور چور نہ پکڑا گیاحل دیکھیں ▾
سُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ
12ان لڑکیوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بازار جانے سے روک دی گئیںحل دیکھیں ▾
أُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ
13دونوں قاتلوں کو پھانسی کا حکم دیا گیا اور انہیں پھانسی دی گئیحل دیکھیں ▾
حُكِمَ عَلَى الْقَاتِلَيْنِ بِالشَّنْقِ وَشُنِقَا
14درجہ دوم کے طلبہ بلائے گئے اور ان سے سوال پوچھے گئےحل دیکھیں ▾
دُعِيَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَسُئِلُوا

التمرین (57)

مضارع مجہول — اردو ترجمہ

"کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔

1لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِحل دیکھیں ▾
مومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
2لَا يُدْرَكُ الْمَجْدُ إِلَّا بِالتَّضْحِيَةِحل دیکھیں ▾
عظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
3يُخْتَبَرُ الصَّدِيقُ عِنْدَ الْبَلِيَّةِحل دیکھیں ▾
مصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے
4تُعْرَفُ مَوَاهِبُ الرَّجُلِ بِحُسْنِ اخْتِيَارِهِحل دیکھیں ▾
آدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
5تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِحل دیکھیں ▾
دکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں
6تُغْلَقُ الْمَدَارِسُ لِعُطْلَةِ الصَّيْفِ فِي مَايُوحل دیکھیں ▾
مدرسے گرمی کی چھٹیوں کے لیے مئی میں بند کیے جاتے ہیں
7يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِحل دیکھیں ▾
گیہوں خزاں میں بویا جاتا ہے اور بہار میں کاٹا جاتا ہے
8تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِحل دیکھیں ▾
جوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
9يُطْحَنُ الْقَمْحُ فِي الرَّحٰى أَوِ الطَّاحُونِحل دیکھیں ▾
گیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے
10سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِحل دیکھیں ▾
کتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی
11يُكْرَمُ أَبُوكَ أَيْنَ حَلَّ وَسَارَحل دیکھیں ▾
تمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے
12يُقَاتِلُ الْمُجَاهِدُونَ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَحل دیکھیں ▾
مجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں

التمرین (58)

مضارع / مستقبل مجہول — عربی ترجمہ

"کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔

1درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہےحل دیکھیں ▾
تُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
2انسان اپنی سیرت سے جانا جاتا ہےحل دیکھیں ▾
يُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ
3مصر میں روئی کاشت کی جاتی ہےحل دیکھیں ▾
يُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ
4اس کھیت میں سرسوں بوئی جاتی ہےحل دیکھیں ▾
يُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ
5میرا باغ نہر کے پانی سے سیراب کیا جاتا ہےحل دیکھیں ▾
يُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
6ہندوستان کے اکثر صوبوں میں روٹی کھائی جاتی ہےحل دیکھیں ▾
يُؤْكَلُ الْخُبْزُ فِي أَكْثَرِ وِلَايَاتِ الْهِنْدِ
7عربی زبان بہت سے ملکوں میں بولی اور سمجھی جاتی ہےحل دیکھیں ▾
يُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
8بنارس میں ریشمی کپڑے بنے جاتے ہیںحل دیکھیں ▾
تُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
9الماریاں شیشم اور ساکھو کی بنائی جاتی ہیںحل دیکھیں ▾
تُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ
10قیامت کے دن ہر شخص کا محاسبہ کیا جائے گاحل دیکھیں ▾
سَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
11نیکوں کو نیکی کا اور بروں کو برائی کا بدلہ دیا جائے گاحل دیکھیں ▾
سَيُجْزَى الْمُحْسِنُونَ بِإِحْسَانِهِمْ وَالْمُسِيئُونَ بِإِسَاءَتِهِمْ
12مجرموں کو ان کے جرم کی وجہ سے سزا دی جائے گیحل دیکھیں ▾
سَيُعَاقَبُ الْمُجْرِمُونَ بِجُرْمِهِمْ
13ہمارے مدرسے میں عنقریب ایک جلسہ منعقد کیا جائے گاحل دیکھیں ▾
سَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
14پاس ہونے والے طلبہ میں انعامات تقسیم کیے جائیں گےحل دیکھیں ▾
سَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ

پہچان: معروف یا مجہول؟

درج ذیل فعل معروف ہے یا مجہول؟

1حُصِدَحل دیکھیں ▾
ماضی مجہول — پہلا مضموم، آخر سے پہلا مکسور
2يَحْصُدُحل دیکھیں ▾
مضارع معروف — علامت مضارع مفتوح
3يُحْصَدُحل دیکھیں ▾
مضارع مجہول — علامت مضموم، عین مفتوح
4حَصَدَحل دیکھیں ▾
ماضی معروف — اصل صیغہ
5أُمِرَتْحل دیکھیں ▾
ماضی مجہول — ہمزہ مضموم، میم مکسور
6تُعْرَفُحل دیکھیں ▾
مضارع مجہول — تاء مضموم، راء مفتوح
7تَعْرِفُحل دیکھیں ▾
مضارع معروف — تاء مفتوح، راء مکسور
8يُلْدَغُحل دیکھیں ▾
مضارع مجہول — یاء مضموم، دال مفتوح
9قَطَعَحل دیکھیں ▾
ماضی معروف — اصل صیغہ
10قُطِعَتْحل دیکھیں ▾
ماضی مجہول — قاف مضموم، طاء مکسور
11يُكْرِمُحل دیکھیں ▾
مضارع معروف — باب افعال: علامت مضموم مگر عین مکسور
12يُكْرَمُحل دیکھیں ▾
مضارع مجہول — عین مفتوح
13اسْتُشْهِدَحل دیکھیں ▾
ماضی مجہول — ثلاثی مزید: متحرک مضموم، ہاء مکسور
14سُئِلُواحل دیکھیں ▾
ماضی مجہول — سین مضموم، ہمزہ مکسور
15يَقْتُلُونَحل دیکھیں ▾
مضارع معروف — علامت مفتوح
16يُقْتَلُونَحل دیکھیں ▾
مضارع مجہول — علامت مضموم، تاء مفتوح

مجہول بنائیں

معروف جملے کا درست مجہول منتخب کریں

فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔

1ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًاحل دیکھیں ▾
ضُرِبَ حَامِدٌ — ماضی مجہول، مفعول مرفوع
2يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًاحل دیکھیں ▾
يُضْرَبُ حَامِدٌ — مضارع مجہول
3قَطَعَ الْحَاكِمُ يَدَ السَّارِقِحل دیکھیں ▾
قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ — يَدٌ مؤنث
4حَصَدَ الْفَلَّاحُ الزَّرْعَحل دیکھیں ▾
حُصِدَ الزَّرْعُ — زرع مذکر
5يَفْتَحُ الْبَائِعُ الدَّكَاكِينَحل دیکھیں ▾
تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ — جمع مکسر غیر عاقل: فعل مؤنث
6أَخْرَجَ الْكُفَّارُ الْمُسْلِمِينَحل دیکھیں ▾
أُخْرِجَ الْمُسْلِمُونَ — اسم ظاہر سے پہلے واحد
7ذَهَبَ بِهِ زَيْدٌحل دیکھیں ▾
ذُهِبَ بِهِ — ب سے متعدی لازم
8سَيُعْطِي الْمُدِيرُ الْجَوَائِزَحل دیکھیں ▾
سَتُعْطَى الْجَوَائِزُ — مستقبل مجہول
ہر جملے کے لیے چار اختیارات میں سے درست جواب چنیں۔ جواب دیتے ہی درست / غلط اور حل کی وضاحت سامنے آ جائے گی۔
نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 75 سوالات)

التمرین (55) — ماضی مجہول — اردو ترجمہ

1درست اردو ترجمہ منتخب کریں: حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِ
الفمسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں
بدو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
جکھیتی بہار کے شروع میں کاٹی گئی
دچور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِ — کھیتی بہار کے شروع میں کاٹی گئی۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
2درست اردو ترجمہ منتخب کریں: جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰى
الففرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا
بچور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
جمحمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے
داور تمہیں تھوڑا ہی علم دیا گیا ہے
جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰى — محمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
3درست اردو ترجمہ منتخب کریں: حُرِّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَكْلُ الرِّبٰوا وَمُنِعُوا عَنِ الِارْتِشَاءِ
الفمسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے
باور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
جموسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجے گئے
دمحمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے
حُرِّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَكْلُ الرِّبٰوا وَمُنِعُوا عَنِ الِارْتِشَاءِ — مسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
4درست اردو ترجمہ منتخب کریں: أُمِرَتْ نِسَاءُ الْمُسْلِمِينَ بِالْحِجَابِ وَحُظِرْنَ مِنَ السُّفُورِ
الفاور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
بمسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں
جدو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
دفرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا
أُمِرَتْ نِسَاءُ الْمُسْلِمِينَ بِالْحِجَابِ وَحُظِرْنَ مِنَ السُّفُورِ — مسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
5درست اردو ترجمہ منتخب کریں: قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ جَزَاءً بِمَا سَرَقَ
الفاور تمہیں تھوڑا ہی علم دیا گیا ہے
بمسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے
جچور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
دجھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا
قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ جَزَاءً بِمَا سَرَقَ — چور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
6درست اردو ترجمہ منتخب کریں: بُعِثَ مُوسٰى إِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ
الفدو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
بجھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا
جموسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجے گئے
داور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
بُعِثَ مُوسٰى إِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ — موسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجے گئے۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
7درست اردو ترجمہ منتخب کریں: زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ
الففرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا
باور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
ججھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا
دمسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے
زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ — فرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
8درست اردو ترجمہ منتخب کریں: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ
الفچور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
بدو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
جاور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
دمسلمانوں پر سود کھانا حرام کیا گیا اور وہ رشوت سے روکے گئے
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ — اور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
9درست اردو ترجمہ منتخب کریں: وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
الفاور تمہیں تھوڑا ہی علم دیا گیا ہے
بچور کا ہاتھ اس کی چوری کے بدلے کاٹا گیا
جکھیتی بہار کے شروع میں کاٹی گئی
ددو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا — اور تمہیں تھوڑا ہی علم دیا گیا ہے۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
10درست اردو ترجمہ منتخب کریں: قُبِضَ عَلٰى لِصَّيْنِ وَسِيقَ بِهِمَا إِلٰى مَحَلِّ الشُّرْطَةِ
الفدو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے
بفرعون کے لیے اس کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا
جمحمود کے دونوں بیٹے زخمی ہوئے اور ہسپتال لے جائے گئے
دمسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں
قُبِضَ عَلٰى لِصَّيْنِ وَسِيقَ بِهِمَا إِلٰى مَحَلِّ الشُّرْطَةِ — دو چور گرفتار کیے گئے اور تھانے لے جائے گئے۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
11درست اردو ترجمہ منتخب کریں: بُهِتَ الْكَاذِبُونَ حِينَ سُئِلُوا
الفموسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجے گئے
باور انہیں یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت کریں
جمسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بے پردگی سے روکی گئیں
دجھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا
بُهِتَ الْكَاذِبُونَ حِينَ سُئِلُوا — جھوٹے ہکا بکا رہ گئے جب ان سے پوچھا گیا۔ نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔

التمرین (56) — ماضی مجہول — عربی ترجمہ

12"عمر فاروقؓ ایک مجوسی غلام کے ہاتھ شہید کیے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
بجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
جطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
داسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ
عمر فاروقؓ ایک مجوسی غلام کے ہاتھ شہید کیے گئے = اسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
13"حضرت عمرؓ کے بعد حضرت عثمانؓ خلیفہ مقرر کیے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
باسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
جاسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ
دمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
حضرت عمرؓ کے بعد حضرت عثمانؓ خلیفہ مقرر کیے گئے = اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
14"غزوہ بدر میں قریش کے بڑے بڑے سردار مارے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
بأُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ
جقُتِلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ
دطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
غزوہ بدر میں قریش کے بڑے بڑے سردار مارے گئے = قُتِلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
15"ہجرت سے پہلے مسلمانوں پر ظلم کیا گیا اور وہ گھروں سے نکالے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
بقُتِلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ
جظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
ددُعِيَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَسُئِلُوا
ہجرت سے پہلے مسلمانوں پر ظلم کیا گیا اور وہ گھروں سے نکالے گئے = ظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
16"فتح مکہ کے دن تمام قریش معاف کر دیے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
باسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ
جعُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
دجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
فتح مکہ کے دن تمام قریش معاف کر دیے گئے = عُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
17"خانہ کعبہ کو بتوں سے پاک کیا گیا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
باسْتُشْهِدَ حَمْزَةُ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ
جطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
دعُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
خانہ کعبہ کو بتوں سے پاک کیا گیا = طُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
18"ابوبکرؓ کے زمانے میں قرآن ایک صحیفے میں جمع کیا گیا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
بسُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ
جمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
دجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
ابوبکرؓ کے زمانے میں قرآن ایک صحیفے میں جمع کیا گیا = جُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
19"3 ہجری میں شراب حرام کی گئی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
بطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
جسُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ
دحُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ
3 ہجری میں شراب حرام کی گئی = حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
20"غزوہ احد میں حضرت حمزہؓ شہید کیے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
بحُكِمَ عَلَى الْقَاتِلَيْنِ بِالشَّنْقِ وَشُنِقَا
جاسْتُشْهِدَ حَمْزَةُ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ
دعُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
غزوہ احد میں حضرت حمزہؓ شہید کیے گئے = اسْتُشْهِدَ حَمْزَةُ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
21"مسلمان عورتیں نوحہ کرنے سے روک دی گئیں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
بجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
جأُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ
دمُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ
مسلمان عورتیں نوحہ کرنے سے روک دی گئیں = مُنِعَتِ الْمُسْلِمَاتُ مِنَ النِّيَاحَةِ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
22"کل رات میری سائیکل چوری ہو گئی اور چور نہ پکڑا گیا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفعُفِيَ عَنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
باسْتُشْهِدَ عُمَرُ الْفَارُوقُ بِيَدِ غُلَامٍ مَجُوسِيٍّ
جظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
دسُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ
کل رات میری سائیکل چوری ہو گئی اور چور نہ پکڑا گیا = سُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
23"ان لڑکیوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بازار جانے سے روک دی گئیں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفدُعِيَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَسُئِلُوا
بطُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ
جأُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ
دحُكِمَ عَلَى الْقَاتِلَيْنِ بِالشَّنْقِ وَشُنِقَا
ان لڑکیوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور بازار جانے سے روک دی گئیں = أُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
24"دونوں قاتلوں کو پھانسی کا حکم دیا گیا اور انہیں پھانسی دی گئی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفظُلِمَ الْمُسْلِمُونَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ
بحُكِمَ عَلَى الْقَاتِلَيْنِ بِالشَّنْقِ وَشُنِقَا
جأُمِرَتْ هٰؤُلَاءِ الْبَنَاتُ بِالْحِجَابِ وَمُنِعْنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ
دجُمِعَ الْقُرْآنُ فِي صَحِيفَةٍ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ
دونوں قاتلوں کو پھانسی کا حکم دیا گیا اور انہیں پھانسی دی گئی = حُكِمَ عَلَى الْقَاتِلَيْنِ بِالشَّنْقِ وَشُنِقَا۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
25"درجہ دوم کے طلبہ بلائے گئے اور ان سے سوال پوچھے گئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ بَعْدَ عُمَرَ
بسُرِقَتْ دَرَّاجَتِي الْبَارِحَةَ وَلَمْ يُقْبَضْ عَلَى السَّارِقِ
جحُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ
ددُعِيَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَسُئِلُوا
درجہ دوم کے طلبہ بلائے گئے اور ان سے سوال پوچھے گئے = دُعِيَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَسُئِلُوا۔ "کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔

التمرین (57) — مضارع مجہول — اردو ترجمہ

26درست اردو ترجمہ منتخب کریں: لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
الفمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
بتمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے
جکتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی
دگیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ — مومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
27درست اردو ترجمہ منتخب کریں: لَا يُدْرَكُ الْمَجْدُ إِلَّا بِالتَّضْحِيَةِ
الفعظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
بگیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے
جمصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے
ددکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں
لَا يُدْرَكُ الْمَجْدُ إِلَّا بِالتَّضْحِيَةِ — عظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
28درست اردو ترجمہ منتخب کریں: يُخْتَبَرُ الصَّدِيقُ عِنْدَ الْبَلِيَّةِ
الفمصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے
بتمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے
جعظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
دمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
يُخْتَبَرُ الصَّدِيقُ عِنْدَ الْبَلِيَّةِ — مصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
29درست اردو ترجمہ منتخب کریں: تُعْرَفُ مَوَاهِبُ الرَّجُلِ بِحُسْنِ اخْتِيَارِهِ
الفگیہوں خزاں میں بویا جاتا ہے اور بہار میں کاٹا جاتا ہے
بآدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
جمجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں
دجوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
تُعْرَفُ مَوَاهِبُ الرَّجُلِ بِحُسْنِ اخْتِيَارِهِ — آدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
30درست اردو ترجمہ منتخب کریں: تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ
الفعظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
بدکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں
جتمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے
دمدرسے گرمی کی چھٹیوں کے لیے مئی میں بند کیے جاتے ہیں
تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ — دکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
31درست اردو ترجمہ منتخب کریں: تُغْلَقُ الْمَدَارِسُ لِعُطْلَةِ الصَّيْفِ فِي مَايُو
الفمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
بمدرسے گرمی کی چھٹیوں کے لیے مئی میں بند کیے جاتے ہیں
جکتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی
دمجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں
تُغْلَقُ الْمَدَارِسُ لِعُطْلَةِ الصَّيْفِ فِي مَايُو — مدرسے گرمی کی چھٹیوں کے لیے مئی میں بند کیے جاتے ہیں۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
32درست اردو ترجمہ منتخب کریں: يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِ
الفجوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
بعظمت قربانی ہی سے حاصل کی جاتی ہے
جگیہوں خزاں میں بویا جاتا ہے اور بہار میں کاٹا جاتا ہے
دمجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں
يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِ — گیہوں خزاں میں بویا جاتا ہے اور بہار میں کاٹا جاتا ہے۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
33درست اردو ترجمہ منتخب کریں: تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِ
الفجوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
بدکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں
جآدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
دمجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں
تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِ — جوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
34درست اردو ترجمہ منتخب کریں: يُطْحَنُ الْقَمْحُ فِي الرَّحٰى أَوِ الطَّاحُونِ
الفگیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے
بمدرسے گرمی کی چھٹیوں کے لیے مئی میں بند کیے جاتے ہیں
جمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
دمصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے
يُطْحَنُ الْقَمْحُ فِي الرَّحٰى أَوِ الطَّاحُونِ — گیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
35درست اردو ترجمہ منتخب کریں: سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ
الفکتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی
بگیہوں چکی یا مشین میں پیسا جاتا ہے
جآدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
دمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ — کتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
36درست اردو ترجمہ منتخب کریں: يُكْرَمُ أَبُوكَ أَيْنَ حَلَّ وَسَارَ
الفکتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی
بآدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
جتمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے
دجوتے چمڑے سے بنائے جاتے ہیں
يُكْرَمُ أَبُوكَ أَيْنَ حَلَّ وَسَارَ — تمہارے والد جہاں اترتے اور جاتے ہیں ان کی عزت کی جاتی ہے۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
37درست اردو ترجمہ منتخب کریں: يُقَاتِلُ الْمُجَاهِدُونَ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ
الفمجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں
بآدمی کی صلاحیتیں اس کے اچھے انتخاب سے پہچانی جاتی ہیں
جدکانیں دس بجے کھولی جاتی ہیں
دمومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
يُقَاتِلُ الْمُجَاهِدُونَ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ — مجاہدین لڑتے ہیں، پس قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں۔ "کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔

التمرین (58) — مضارع / مستقبل مجہول — عربی ترجمہ

38"درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفسَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
بتُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ
جتُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
دتُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے = تُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
39"انسان اپنی سیرت سے جانا جاتا ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفتُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
بسَيُجْزَى الْمُحْسِنُونَ بِإِحْسَانِهِمْ وَالْمُسِيئُونَ بِإِسَاءَتِهِمْ
جيُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ
ديُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
انسان اپنی سیرت سے جانا جاتا ہے = يُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
40"مصر میں روئی کاشت کی جاتی ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
بتُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ
جيُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ
ديُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
مصر میں روئی کاشت کی جاتی ہے = يُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
41"اس کھیت میں سرسوں بوئی جاتی ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُؤْكَلُ الْخُبْزُ فِي أَكْثَرِ وِلَايَاتِ الْهِنْدِ
بتُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
جسَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ
ديُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ
اس کھیت میں سرسوں بوئی جاتی ہے = يُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
42"میرا باغ نہر کے پانی سے سیراب کیا جاتا ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفسَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
بسَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
جيُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ
ديُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
میرا باغ نہر کے پانی سے سیراب کیا جاتا ہے = يُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
43"ہندوستان کے اکثر صوبوں میں روٹی کھائی جاتی ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
بسَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
جيُؤْكَلُ الْخُبْزُ فِي أَكْثَرِ وِلَايَاتِ الْهِنْدِ
دسَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ہندوستان کے اکثر صوبوں میں روٹی کھائی جاتی ہے = يُؤْكَلُ الْخُبْزُ فِي أَكْثَرِ وِلَايَاتِ الْهِنْدِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
44"عربی زبان بہت سے ملکوں میں بولی اور سمجھی جاتی ہے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
بسَيُعَاقَبُ الْمُجْرِمُونَ بِجُرْمِهِمْ
جيُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
ديُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ
عربی زبان بہت سے ملکوں میں بولی اور سمجھی جاتی ہے = يُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
45"بنارس میں ریشمی کپڑے بنے جاتے ہیں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
بيُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ
جتُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
دتُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
بنارس میں ریشمی کپڑے بنے جاتے ہیں = تُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
46"الماریاں شیشم اور ساکھو کی بنائی جاتی ہیں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفتُعْرَفُ الشَّجَرَةُ بِثَمَرِهَا
بتُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ
جتُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
ديُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ
الماریاں شیشم اور ساکھو کی بنائی جاتی ہیں = تُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
47"قیامت کے دن ہر شخص کا محاسبہ کیا جائے گا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
بيُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ
جسَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
دسَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
قیامت کے دن ہر شخص کا محاسبہ کیا جائے گا = سَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
48"نیکوں کو نیکی کا اور بروں کو برائی کا بدلہ دیا جائے گا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفسَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
بيُعْرَفُ الْإِنْسَانُ بِسِيرَتِهِ
جسَيُجْزَى الْمُحْسِنُونَ بِإِحْسَانِهِمْ وَالْمُسِيئُونَ بِإِسَاءَتِهِمْ
دسَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ
نیکوں کو نیکی کا اور بروں کو برائی کا بدلہ دیا جائے گا = سَيُجْزَى الْمُحْسِنُونَ بِإِحْسَانِهِمْ وَالْمُسِيئُونَ بِإِسَاءَتِهِمْ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
49"مجرموں کو ان کے جرم کی وجہ سے سزا دی جائے گی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفتُصْنَعُ الْخَزَائِنُ مِنْ خَشَبِ السَّاجِ
بسَيُجْزَى الْمُحْسِنُونَ بِإِحْسَانِهِمْ وَالْمُسِيئُونَ بِإِسَاءَتِهِمْ
جسَيُعَاقَبُ الْمُجْرِمُونَ بِجُرْمِهِمْ
دسَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ
مجرموں کو ان کے جرم کی وجہ سے سزا دی جائے گی = سَيُعَاقَبُ الْمُجْرِمُونَ بِجُرْمِهِمْ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
50"ہمارے مدرسے میں عنقریب ایک جلسہ منعقد کیا جائے گا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ
بتُنْسَجُ الثِّيَابُ الْحَرِيرِيَّةُ فِي بَنَارَسَ
جسَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا
ديُتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتُفْهَمُ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ
ہمارے مدرسے میں عنقریب ایک جلسہ منعقد کیا جائے گا = سَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا قَرِيبًا۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
51"پاس ہونے والے طلبہ میں انعامات تقسیم کیے جائیں گے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفيُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ
بيُزْرَعُ الْخَرْدَلُ فِي هٰذَا الْحَقْلِ
جيُسْقٰى بُسْتَانِي بِمَاءِ النَّهْرِ
دسَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ
پاس ہونے والے طلبہ میں انعامات تقسیم کیے جائیں گے = سَتُوَزَّعُ الْجَوَائِزُ بَيْنَ الطُّلَّابِ النَّاجِحِينَ۔ "کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔

پہچان: معروف یا مجہول؟ — درج ذیل فعل معروف ہے یا مجہول؟

52فعل کی قسم: حُصِدَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی مجہول۔ پہلا مضموم، آخر سے پہلا مکسور۔
53فعل کی قسم: يَحْصُدُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع معروف۔ علامت مضارع مفتوح۔
54فعل کی قسم: يُحْصَدُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع مجہول۔ علامت مضموم، عین مفتوح۔
55فعل کی قسم: حَصَدَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی معروف۔ اصل صیغہ۔
56فعل کی قسم: أُمِرَتْ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی مجہول۔ ہمزہ مضموم، میم مکسور۔
57فعل کی قسم: تُعْرَفُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع مجہول۔ تاء مضموم، راء مفتوح۔
58فعل کی قسم: تَعْرِفُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع معروف۔ تاء مفتوح، راء مکسور۔
59فعل کی قسم: يُلْدَغُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع مجہول۔ یاء مضموم، دال مفتوح۔
60فعل کی قسم: قَطَعَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی معروف۔ اصل صیغہ۔
61فعل کی قسم: قُطِعَتْ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی مجہول۔ قاف مضموم، طاء مکسور۔
62فعل کی قسم: يُكْرِمُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع معروف۔ باب افعال: علامت مضموم مگر عین مکسور۔
63فعل کی قسم: يُكْرَمُ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع مجہول۔ عین مفتوح۔
64فعل کی قسم: اسْتُشْهِدَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی مجہول۔ ثلاثی مزید: متحرک مضموم، ہاء مکسور۔
65فعل کی قسم: سُئِلُوا
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: ماضی مجہول۔ سین مضموم، ہمزہ مکسور۔
66فعل کی قسم: يَقْتُلُونَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع معروف۔ علامت مفتوح۔
67فعل کی قسم: يُقْتَلُونَ
الفماضی معروف
بماضی مجہول
جمضارع معروف
دمضارع مجہول
درست جواب: مضارع مجہول۔ علامت مضموم، تاء مفتوح۔

مجہول بنائیں — معروف جملے کا درست مجہول منتخب کریں

68ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًا
الفيُضْرَبُ حَامِدٌ
بضُرِبَ زَيْدٌ
جضُرِبَ حَامِدٌ
دضُرِبَ حَامِدًا
درست جواب: ضُرِبَ حَامِدٌ۔ ماضی مجہول، مفعول مرفوع۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
69يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًا
الفضُرِبَ حَامِدٌ
بيُضْرَبُ حَامِدٌ
جيُضْرَبُ حَامِدًا
ديُضْرِبُ حَامِدٌ
درست جواب: يُضْرَبُ حَامِدٌ۔ مضارع مجہول۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
70قَطَعَ الْحَاكِمُ يَدَ السَّارِقِ
الفقُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ
بقُطِعَتْ يَدَ السَّارِقِ
جقَطَعَتْ يَدُ السَّارِقِ
دقُطِعَ يَدُ السَّارِقِ
درست جواب: قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ۔ يَدٌ مؤنث۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
71حَصَدَ الْفَلَّاحُ الزَّرْعَ
الفحُصِدَتِ الزَّرْعُ
بحُصِدَ الْفَلَّاحُ
جحُصِدَ الزَّرْعُ
دحَصِدَ الزَّرْعُ
درست جواب: حُصِدَ الزَّرْعُ۔ زرع مذکر۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
72يَفْتَحُ الْبَائِعُ الدَّكَاكِينَ
الفتَفْتَحُ الدَّكَاكِينُ
بفُتِحَتِ الدَّكَاكِينُ
جيُفْتَحُ الدَّكَاكِينَ
دتُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ
درست جواب: تُفْتَحُ الدَّكَاكِينُ۔ جمع مکسر غیر عاقل: فعل مؤنث۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
73أَخْرَجَ الْكُفَّارُ الْمُسْلِمِينَ
الفأُخْرِجَ الْمُسْلِمِينَ
بأُخْرِجَ الْمُسْلِمُونَ
جأَخْرِجَ الْمُسْلِمُونَ
دأُخْرِجُوا الْمُسْلِمُونَ
درست جواب: أُخْرِجَ الْمُسْلِمُونَ۔ اسم ظاہر سے پہلے واحد۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
74ذَهَبَ بِهِ زَيْدٌ
الفذُهِبَ بِهِ
بذُهِبَ زَيْدٌ
جيُذْهِبُ بِهِ
دذَهَبَ بِهِ
درست جواب: ذُهِبَ بِهِ۔ ب سے متعدی لازم۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔
75سَيُعْطِي الْمُدِيرُ الْجَوَائِزَ
الفسَيُعْطِي الْجَوَائِزُ
بسَتُعْطَى الْجَوَائِزَ
جسَتُعْطَى الْجَوَائِزُ
دأُعْطِيَتِ الْجَوَائِزُ
درست جواب: سَتُعْطَى الْجَوَائِزُ۔ مستقبل مجہول۔ فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔