ضَرَبَ: فعل معروف؛ زَيْدٌ: فاعل؛ حَامِدًا: مفعول بہ۔ معلوم فاعل خود مذکور ہے۔
زید نے حامد کو مارا۔
جس فعل کا فاعل معلوم نہ ہو وہ فعل مجہول ہے۔ اس سبق میں نائب فاعل کے احکام، ماضی و مضارع مجہول بنانے کے قواعد، ان کی گردانیں، اور فعل لازم کے مجہول کا حکم بیان ہوا ہے۔
صرف و نحو کی کتابوں میں تم نے پڑھا ہوگا کہ جس فعل کا فاعل معلوم ہو اسے فعل معروف کہتے ہیں، اور جس فعل کا فاعل معلوم نہ ہو اسے فعل مجہول۔ اب تک جملہ فعلیہ کی جتنی مشقیں گزریں وہ سب فعل معروف کی تھیں؛ اب چند مشقیں فعل مجہول کی ہیں۔
ماضی معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو کسرہ دے کر ماضی مجہول بنا لیتے ہیں:
یہ ثلاثی مجرد کا قاعدہ ہے۔ ثلاثی مزید اور رباعی مزید کی ماضی میں آخر سے پہلے حرف کو کسرہ اور باقی متحرک حروف کو ضمہ دیا جاتا ہے؛ البتہ ماضی کا آخری حرف ہر حال میں مفتوح رہتا ہے۔
مضارع معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو فتحہ دینے سے مضارع مجہول بن جاتا ہے:
| ماضی مجہول (واحد، تثنیہ، جمع) | مضارع مجہول (واحد، تثنیہ، جمع) | |
|---|---|---|
| غائب مذکر | ضُرِبَ، ضُرِبَا، ضُرِبُوا | يُضْرَبُ، يُضْرَبَانِ، يُضْرَبُونَ |
| غائب مؤنث | ضُرِبَتْ، ضُرِبَتَا، ضُرِبْنَ | تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، يُضْرَبْنَ |
| حاضر مذکر | ضُرِبْتَ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُمْ | تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبُونَ |
| حاضر مؤنث | ضُرِبْتِ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُنَّ | تُضْرَبِينَ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبْنَ |
| متکلم | ضُرِبْتُ، ضُرِبْنَا | أُضْرَبُ، نُضْرَبُ |
فعل لازم سے فعل مجہول نہیں بنتا، کیونکہ فعل لازم کا مفعول بہ نہیں ہوتا جو فاعل کا قائم مقام بن سکے۔ ہاں، البتہ جو افعال "ب" داخل کر کے متعدی بنائے جاتے ہیں ان کا مجہول بھی اسی طرح آتا ہے:
ماضی مجہول (تمرین 55): حُصِدَ الزَّرْعُ فِي أَوَائِلِ الرَّبِيعِ (بہار کے شروع میں کھیتی کاٹی گئی)، جُرِحَ ابْنَا مَحْمُودٍ وَحُمِلَا إِلَى الْمُسْتَشْفٰى، قُطِعَتْ يَدُ السَّارِقِ جَزَاءً بِمَا سَرَقَ، بُعِثَ مُوسٰى إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ، وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا۔ مضارع مجہول (تمرین 57): لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ، يُخْتَبَرُ الصَّدِيقُ عِنْدَ الْبَلِيَّةِ، تُصْنَعُ الْأَحْذِيَةُ مِنَ الْجِلْدِ، يُزْرَعُ الْقَمْحُ فِي الْخَرِيفِ وَيُحْصَدُ فِي الرَّبِيعِ، سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ۔
ضَرَبَ: فعل معروف؛ زَيْدٌ: فاعل؛ حَامِدًا: مفعول بہ۔ معلوم فاعل خود مذکور ہے۔
زید نے حامد کو مارا۔
ضُرِبَ: فعل ماضی مجہول؛ حَامِدٌ: نائب فاعل مرفوع۔ اصل فاعل حذف ہے۔
حامد مارا گیا۔
يَضْرِبُ: مضارع معروف؛ زَيْدٌ: فاعل؛ حَامِدًا: مفعول بہ۔
زید حامد کو مارتا ہے۔
يُضْرَبُ: مضارع مجہول مرفوع؛ حَامِدٌ: نائب فاعل مرفوع۔
حامد مارا جاتا ہے۔
فُتِحَ: ماضی مجہول؛ الْبَابُ: نائب فاعل مرفوع۔
دروازہ کھولا گیا۔
تُفْتَحُ: مضارع مجہول مؤنث؛ النَّافِذَةُ: نائب فاعل مؤنث مرفوع۔
کھڑکی کھولی جاتی ہے۔
ضُرِبَ: واحد فعل مجہول؛ رَجُلَانِ: مثنیٰ نائب فاعل، مرفوع بالالف۔
دو آدمی مارے گئے۔
ضُرِبَ: واحد فعل مجہول؛ رِجَالٌ: جمع نائب فاعل مرفوع۔
آدمی مارے گئے۔
الرَّجُلَانِ: مبتدا؛ ضُرِبَا: ماضی مجہول، الفِ تثنیہ نائب فاعل؛ جملہ خبر ہے۔
دونوں آدمی مارے گئے۔
الرِّجَالُ: مبتدا؛ ضُرِبُوا: مجہول، واو الجماعت نائب فاعل؛ جملہ خبر۔
آدمی مارے گئے۔
ماضی مجہول مؤنث؛ تاء تانیث؛ نائب فاعل مستتر هِيَ۔
وہ عورت ماری گئی۔
ماضی مجہول جمع مؤنث؛ نون النسوہ نائب فاعل۔
وہ عورتیں ماری گئیں۔
ماضی مجہول؛ تاء متکلم نائب فاعل، فاعل نہیں۔
میں مارا گیا یا ماری گئی۔
مضارع مجہول، ثبوتِ نون سے مرفوع؛ واو الجماعت نائب فاعل۔
وہ مارے جاتے ہیں۔
مضارع مجہول، ثبوتِ نون سے مرفوع؛ یائے مخاطبہ نائب فاعل۔
تم ماری جاتی ہو۔
ذُهِبَ: ماضی مجہول؛ بِهِ: جار و مجرور، روایتی ترکیب میں محلِ رفع میں نائب فاعل۔ تعدیہ حرفِ جار کے ساتھ ہوئی ہے۔
اسے لے جایا گیا۔
جس فعل کا فاعل معلوم ہو اسے فعل معروف اور جس کا فاعل معلوم نہ ہو اسے فعل مجہول کہتے ہیں۔ پچھلے اسباق کی تمام مشقیں فعل معروف کی تھیں؛ اس درس میں فعل مجہول کی مشق ہے۔ کتاب نے نائب فاعل کے تین احکام بیان کیے ہیں: (1) فعل مجہول میں فاعل نہیں ہوتا بلکہ مفعول بہ اس کی جگہ لے لیتا ہے، اور یہی نائب فاعل کہلاتا ہے۔ (2) نائب فاعل ہمیشہ اسم اور مرفوع ہوتا ہے۔ (3) فعل مجہول تذکیر و تانیث اور افراد، تثنیہ و جمع میں نائب فاعل کے مطابق آتا ہے، جیسے فعل معروف فاعل کے مطابق آتا ہے۔ مثال: ضَرَبَ زَيْدٌ حَامِدًا سے ضُرِبَ حَامِدٌ۔
ثلاثی مجرد کی ماضی معروف کے پہلے حرف کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو کسرہ دینے سے ماضی مجہول بن جاتی ہے، جیسے ضَرَبَ سے ضُرِبَ (مارا گیا) اور حَصَدَ سے حُصِدَ (کاٹا گیا)۔ ثلاثی مزید اور رباعی مزید کی ماضی میں آخر سے پہلے حرف کو کسرہ اور باقی تمام متحرک حروف کو ضمہ دیا جاتا ہے، جیسے حَرَّمَ سے حُرِّمَ اور أَخْرَجَ سے أُخْرِجَ؛ ساکن حروف ساکن ہی رہتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں ماضی کا آخری حرف ہر حال میں مفتوح رہتا ہے، اس میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔ اس قاعدے کے بعد نائب فاعل کو مرفوع کر دیا جاتا ہے۔
مضارع معروف کے پہلے حرف یعنی علامتِ مضارع کو ضمہ اور آخر سے پہلے حرف کو فتحہ دے دیا جائے تو مضارع مجہول بن جاتا ہے، جیسے يَضْرِبُ سے يُضْرَبُ اور يَزْرَعُ سے يُزْرَعُ۔ آخری حرف پر اپنا اعرابی ضمہ ہی رہتا ہے۔ کتاب کی مثال: يَضْرِبُ زَيْدٌ حَامِدًا یعنی زید حامد کو مارتا ہے؛ اس کا مجہول ہے يُضْرَبُ حَامِدٌ یعنی حامد مارا جاتا ہے۔ یہاں فاعل زَيْدٌ حذف ہو گیا اور مفعول حَامِدًا نائب فاعل بن کر مرفوع ہو گیا۔ مضارع مجہول کا ترجمہ اردو میں "کیا جاتا ہے" سے ہوتا ہے، اور سَ کے ساتھ "کیا جائے گا" سے۔
ماضی مجہول کی گردان ضَرَبَ سے یوں ہے۔ غائب مذکر: ضُرِبَ، ضُرِبَا، ضُرِبُوا یعنی وہ ایک، دو اور سب مارے گئے۔ غائب مؤنث: ضُرِبَتْ، ضُرِبَتَا، ضُرِبْنَ۔ حاضر مذکر: ضُرِبْتَ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُمْ یعنی تو، تم دونوں اور تم سب مارے گئے۔ حاضر مؤنث: ضُرِبْتِ، ضُرِبْتُمَا، ضُرِبْتُنَّ۔ متکلم: ضُرِبْتُ یعنی میں مارا گیا، اور ضُرِبْنَا یعنی ہم مارے گئے۔ غور کیجیے کہ تمام صیغوں میں پہلا حرف مضموم اور عین کلمہ مکسور ہے، جبکہ آخر کی ضمیریں وہی ہیں جو ماضی معروف میں تھیں۔ ضُرِبْتُمَا حاضر کے مذکر اور مؤنث دونوں تثنیہ میں مشترک ہے۔
مضارع مجہول کی گردان یہ ہے۔ غائب مذکر: يُضْرَبُ، يُضْرَبَانِ، يُضْرَبُونَ۔ غائب مؤنث: تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، يُضْرَبْنَ۔ حاضر مذکر: تُضْرَبُ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبُونَ۔ حاضر مؤنث: تُضْرَبِينَ، تُضْرَبَانِ، تُضْرَبْنَ۔ متکلم: أُضْرَبُ اور نُضْرَبُ۔ مضارع معروف کی طرح یہاں بھی تُضْرَبُ واحد مؤنث غائب اور واحد مذکر حاضر میں مشترک ہے، اور تُضْرَبَانِ غائب مؤنث، حاضر مذکر اور حاضر مؤنث کے تثنیہ میں مشترک ہے۔ ان کا فرق سیاق سے معلوم ہوتا ہے۔ تمام صیغوں میں علامتِ مضارع مضموم اور عین کلمہ مفتوح ہے، اور آخر کے نون و ضمیریں مضارع معروف ہی کی طرح ہیں۔
فعل مجہول میں فاعل حذف ہو جاتا ہے اور مفعول بہ اس کی جگہ نائب فاعل بنتا ہے۔ فعل لازم کا کوئی مفعول بہ ہوتا ہی نہیں، اس لیے اس کا فعل مجہول نہیں بن سکتا، کیونکہ فاعل کی جگہ لینے والا کوئی نہیں ہوتا۔ مثلاً ذَهَبَ زَيْدٌ (زید گیا) کا مجہول نہیں بنایا جا سکتا۔ البتہ جو لازم افعال حرف "ب" داخل کر کے متعدی بنائے جاتے ہیں، ان کا مجہول بھی اسی قاعدے سے بنتا ہے، جیسے ذَهَبَ بِهِ زَيْدٌ (زید اس کو لے گیا) سے ذُهِبَ بِهِ (وہ لے جایا گیا)۔ التمرین (55) کا سِيقَ بِهِمَا (وہ دونوں لے جائے گئے) بھی اسی کی مثال ہے۔
پہلے جملے کا ترجمہ ہے: چور کا ہاتھ کاٹا گیا۔ یہاں قُطِعَتْ ماضی مجہول ہے اور اس کا نائب فاعل يَدُ ہے، جو مؤنث سماعی ہے، اس لیے فعل مؤنث لایا گیا۔ دوسرے جملے کا ترجمہ ہے: مسلمان عورتوں کو پردے کا حکم دیا گیا اور وہ بے پردگی سے روک دی گئیں۔ اس میں أُمِرَتْ کا نائب فاعل اسم ظاہر نِسَاءُ ہے، اور اسم ظاہر سے پہلے فعل واحد آتا ہے، اس لیے واحد مؤنث۔ دوسرے فعل حُظِرْنَ کا نائب فاعل ضمیر ہے جو عورتوں کی طرف لوٹتی ہے، اس لیے جمع مؤنث غائب کا صیغہ آیا۔ یوں مجہول میں بھی فاعل والے مطابقت کے قاعدے جاری ہیں۔
پہلا جملہ ایک حدیث ہے، جس کا ترجمہ ہے: مومن ایک سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔ یعنی عقل مند مومن ایک بار دھوکا کھانے کے بعد اسی جگہ سے دوبارہ دھوکا نہیں کھاتا۔ اس میں يُلْدَغُ مضارع مجہول ہے جس پر لَا نافیہ داخل ہے، اور الْمُؤْمِنُ نائب فاعل ہے۔ دوسرے جملے کا ترجمہ ہے: مصیبت کے وقت دوست آزمایا جاتا ہے۔ اس میں يُخْتَبَرُ ثلاثی مزید (باب افتعال) کا مضارع مجہول ہے، جس میں علامتِ مضارع مضموم اور آخر سے پہلا حرف مفتوح ہے، جبکہ الصَّدِيقُ مرفوع نائب فاعل ہے۔ دونوں جملے حکمت کی باتیں ہیں جو ہمیشہ صادق آتی ہیں، اس لیے مضارع لایا گیا۔
جس طرح مضارع معروف پر سَ یا سَوْفَ لگا کر مستقبل بناتے ہیں، اسی طرح مضارع مجہول پر سَ لگانے سے مستقبل مجہول بنتا ہے، جس کا ترجمہ "کیا جائے گا" سے ہوتا ہے۔ التمرین (57) میں ہے: سَتُرْسَلُ الْكُتُبُ بِالطَّيَّارَةِ یعنی کتابیں ہوائی جہاز سے بھیجی جائیں گی۔ التمرین (58) کے جملوں "قیامت کے دن ہر شخص کا محاسبہ کیا جائے گا" کا ترجمہ سَيُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اور "ہمارے مدرسے میں عنقریب ایک جلسہ منعقد کیا جائے گا" کا ترجمہ سَتُعْقَدُ حَفْلَةٌ فِي مَدْرَسَتِنَا ہوگا۔ ان میں كُلُّ اور حَفْلَةٌ نائب فاعل ہیں۔
اردو میں "کیے گئے" اور "کیا گیا" گزرے ہوئے زمانے کا مجہول ہے، اس لیے ان کا ترجمہ ماضی مجہول سے ہوگا۔ پہلے جملے کا ترجمہ: اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ بَعْدَ عُمَرَ۔ یہاں اسْتُخْلِفَ باب استفعال کی ماضی مجہول ہے اور عُثْمَانُ نائب فاعل مرفوع ہے۔ دوسرے جملے کا ترجمہ: طُهِّرَتِ الْكَعْبَةُ مِنَ الْأَصْنَامِ۔ یہاں طُهِّرَتْ باب تفعیل کی ماضی مجہول ہے اور نائب فاعل الْكَعْبَةُ مؤنث ہونے کی وجہ سے فعل کے آخر میں تائے تانیث لگی ہے۔ دونوں مثالوں میں ثلاثی مزید کا قاعدہ جاری ہوا: آخر سے پہلا حرف مکسور اور باقی متحرک حروف مضموم۔
ماضی مجہول — اردو ترجمہ
نائب فاعل مرفوع؛ فعل اس کے مطابق۔
ماضی مجہول — عربی ترجمہ
"کیا گیا / کیے گئے" = ماضی مجہول۔
مضارع مجہول — اردو ترجمہ
"کیا جاتا ہے"؛ سَ کے ساتھ "کیا جائے گا"۔
مضارع / مستقبل مجہول — عربی ترجمہ
"کیا جاتا ہے" = مضارع مجہول؛ "کیا جائے گا" = سَ + مضارع مجہول۔
درج ذیل فعل معروف ہے یا مجہول؟
معروف جملے کا درست مجہول منتخب کریں
فاعل حذف، مفعول نائب فاعل مرفوع۔