8 / 25
سبق 8 از 25 · الدرس الثامن · اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، ص 58–63

فعل کی قسمیں: ماضی، مضارع، امر و نہی؛ اثبات و نفی

فعل کی تین مشہور قسمیں ہیں: ماضی، مضارع اور امر و نہی۔ اس سبق میں ان کی تعریفیں، اثبات و نفی کا فرق، فعل ماضی کے چودہ صیغے اور فاعل ضمیر ہونے کی صورت میں فعل کی مشق شامل ہے۔

1فعل کی تین مشہور قسمیں

فعل کی مشہور قسمیں تین ہیں: ماضی، مضارع اور امر و نہی۔

(1) فعل ماضی اس فعل کو کہتے ہیں جو گزرے ہوئے زمانہ میں کسی کام کے "ہونے" یا "کرنے" پر دلالت کرے:

﴿كَتَبَ حَامِدٌ كِتَابًا﴾حامد نے ایک خط لکھا

(2) فعل مضارع اس فعل کو کہتے ہیں جو زمانہ حال یا زمانہ مستقبل میں کسی کام کے واقع ہونے پر دلالت کرے:

﴿يَكْتُبُ حَامِدٌ﴾حامد لکھتا ہے یا لکھے گا

(3) فعل امر اس فعل کا نام ہے جس میں کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جائے، جیسے اِقْرَأْ (پڑھ)۔ فعل نہی اس فعل کو کہتے ہیں جس میں کسی کام سے باز رہنے کا حکم دیا جائے، جیسے لَا تَقْرَأْ (مت پڑھ)۔

نوٹ: فعل نہی بھی فعل امر ہی کی ایک قسم ہے، کیونکہ اس میں بھی درحقیقت حکم ہی پایا جاتا ہے۔ فرق یہ ہے کہ امر میں کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور نہی میں کسی کام سے باز رہنے کا۔

2اثبات و نفی

جس فعل سے کسی کام کا ہونا یا کرنا سمجھا جائے اسے اثبات یا فعل مثبت کہتے ہیں، اور جس فعل میں کسی کام کا "نہ ہونا" یا "نہ کرنا" سمجھا جائے اسے نفی یا فعل منفی کہا جاتا ہے۔ فعل ماضی کے شروع میں مَا نافیہ اور فعل مضارع کے شروع میں لَا نافیہ بڑھانے سے فعل منفی بن جاتا ہے:

﴿مَا كَتَبَ — لَا يَكْتُبُ﴾اس نے نہیں لکھا — وہ نہیں لکھتا

اسی طرح لَمْ اور لَنْ کے ساتھ بھی فعل کی نفی کی جاتی ہے، جس کا بیان آگے (سبق 15) آئے گا۔

3فعل ماضی کے چودہ صیغے

فعل ماضی کے چودہ صیغے آتے ہیں، اور اسی طرح فعل مضارع کے بھی۔ ماضی کا نقشہ:

واحدتثنیہجمع
غائب مذکركَتَبَكَتَبَاكَتَبُوا
غائب مؤنثكَتَبَتْكَتَبَتَاكَتَبْنَ
حاضر مذکركَتَبْتَكَتَبْتُمَاكَتَبْتُمْ
حاضر مؤنثكَتَبْتِكَتَبْتُمَاكَتَبْتُنَّ
متکلمكَتَبْتُكَتَبْنَا (تثنیہ و جمع)كَتَبْنَا

4فاعل جبکہ ضمیر ہو (التمرین 45)

درس 7 میں بتایا گیا کہ فعل کا فاعل اسم ظاہر ہو تو فعل ہمیشہ واحد آئے گا (تمرین 42–43)۔ اب دوسری صورت یعنی فاعل اسم ضمیر ہو، تو فعل اپنی ضمیر کے مطابق آئے گا، یعنی واحد کے لیے واحد اور تثنیہ و جمع کے لیے تثنیہ و جمع:

﴿جَاءَ الْقِطَارُ وَوَقَفَ عَلَى الرَّصِيفِ﴾ریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
﴿اِجْتَمَعَتِ الْأَخَوَاتُ وَطَبَخْنَ اللَّحْمَ﴾بہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
﴿جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا حَوْلَ الْمَائِدَةِ﴾مہمان آئے اور دسترخوان کے گرد بیٹھ گئے

ان جملوں میں پہلا فعل (جَاءَ، اِجْتَمَعَتْ) اسم ظاہر فاعل کے ساتھ واحد ہے، جبکہ دوسرا فعل (طَبَخْنَ، جَلَسُوا) ضمیر فاعل کے ساتھ جمع ہے۔ کتاب کا نوٹ ہے کہ تمرین 45 سے 47 تک اس بات کا التزام کیا گیا ہے کہ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق ہو جائے۔ دیگر مثالیں: عَجَنَتِ الْبِنْتَانِ وَخَبَزَتَا الْخُبْزَ، شَرِبْتُمُ الْمَاءَ الْبَارِدَ وَارْتَوَيْتُمْ، أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا۔

مصادر و تمارین

  1. اشرف الانشاء شرح اردو معلم الانشاء (جلد اول)، الدرس الثامن، ص 58–63
  2. معلم الانشاء، حصہ اول، الدرس الثامن
  3. التمرین (45) تا (47)
اس درس کی عبارت، مثالوں اور تمارین میں آنے والے عربی الفاظ اردو معانی کے ساتھ۔
مَاضٍگزرا ہوا زمانہPast tense; past time
مُضَارِعٌحال و مستقبل کا فعلPresent/future-tense verb
أَمْرٌحکمCommand
نَهْيٌمنع کرناProhibition
كَتَبَاس نے لکھاWrote
كِتَابًاخط، کتابLetter; book
يَكْتُبُوہ لکھتا ہے / لکھے گاHe writes; he will write
اِقْرَأْپڑھRead!
لَا تَقْرَأْمت پڑھDo not read!
إِثْبَاتٌمثبت ہوناAffirmation
نَفْيٌمنفی ہوناNegation
مَانہیں (ماضی کے لیے)Not (past negation)
لَانہیں (مضارع کے لیے)Not (present negation)
صِيغَةٌصیغہWord form; inflected form
الْقِطَارُریل گاڑیTrain
وَقَفَٹھہراStopped; stayed
الرَّصِيفُپلیٹ فارمPlatform
طَارَتْاڑیFlew
الْحَمَامَةُکبوتریPigeon; dove
جَلَسَتْبیٹھ گئیSat down
خَرَجَنکلاRose; came out
بُنْدُقِيَّتُهُاس کی بندوقHis gun
رَأَتْدیکھا (مؤنث)Saw (feminine)
الصَّيْدُشکارHunting; game
فَرِحَتْخوش ہوئیBecame happy
اجْتَمَعَتْجمع ہوئیںGathered (feminine)
طَبَخْنَانہوں (عورتوں) نے پکایاThey cooked (feminine)
اللَّحْمُگوشتMeat
عَجَنَتْآٹا گوندھاKneaded dough
خَبَزَتَادونوں نے روٹی پکائیBoth baked bread (feminine)
دَعَوْتُمیں نے بلایاI called; I invited
الْإِخْوَانُبھائی (جمع)Brothers
أَرْسَلْتُمیں نے بھیجاI sent
أَسْرَعَجلدی کیHurried
أَحْضَرَادونوں لائےBoth brought
حَوْلَگردAround
الْمَائِدَةُدسترخوانDining table; tablecloth
شَرِبْتُمْتم نے پیاYou drank
ارْتَوَيْتُمْتم سیراب ہوئےYou quenched your thirst
صَنَعْتِتو (عورت) نے بنایاYou made (feminine singular)
الشَّايُچائےTea
أَحْسَنْتِتو نے اچھا کیاYou did well (feminine singular)
كَفَرْتُمَاتم دونوں نے ناشکری کیYou both were ungrateful
زَوْجَيْكُمَاتم دونوں کے شوہرYour husbands (two addressees)
عَصَيْتُمَاتم دونوں نے نافرمانی کیYou both disobeyed
سَمِعْتُنَّتم عورتوں نے سناYou heard (feminine plural)
بَكَيْتُنَّتم عورتیں روئیںYou wept (feminine plural)
أَحَلَّحلال کیاMade lawful
الْبَيْعُخرید و فروختBuying and selling
حَرَّمَحرام کیاProhibited
الرِّبٰواسودInterest; usury
غَابَتْغائب ہو گئیںBecame absent
تَغَيَّمَتْابر آلود ہواBecame cloudy
أَمْطَرَتْبرساRained
رِيحٌ عَاصِفٌتیز آندھیStrong wind
قَلَعَتْاکھاڑ دیاUprooted
أَطْلَقَچلائی (بندوق)Fired (a gun)
مَرْكَبَةٌسواری، گاڑیVehicle; carriage
اِكْتَرٰىکرایہ پر لیاRented
الْمَلَابِسُکپڑےClothes
الْمُصَلّٰىعیدگاہPrayer ground
الدَّقِيقُآٹاFlour
الرَّغِيفُروٹیLoaf of bread
صَلَاةُ الْفَجْرِفجر کی نمازDawn prayer (Fajr)
مُدَّةٌمدتDuration
تَعَانَقَادونوں گلے ملےBoth embraced
مَضَتْگزر گئیںPassed (of time)
أَيَّامُ السُّرُورِخوشی کے دنDays of joy
بِسُرْعَةٍتیزی سےQuickly
أَيْقَظَجگایاWoke someone up
السَّحُورُسحریPre-dawn meal (suhoor)
أَطْعَمَتَادونوں نے کھلایاBoth fed (feminine)
حَجَّحج کیاPerformed Hajj
زَارُوازیارت کیVisited
الْحَافِلَةُبسBus
التَّذْكِرَةُٹکٹTicket
أَدَّبْتُنَّتم عورتوں نے ادب سکھایاYou taught manners (feminine plural)
خَطَبْتُمیں نے تقریر کیI gave a speech
دُمْيَةٌگڑیاDoll
اغْتَسَلَنہایا، غسل کیاBathed
غَسَلَادونوں نے دھوئےBoth washed
الْمُوسِرُونَخوشحال لوگWell-off people
كَسَوْهُمْانہیں کپڑے پہنائےClothed them

تراکیب اور ان کے معانی

كَتَبَ حَامِدٌ كِتَابًا

كَتَبَ: ماضی مثبت؛ حَامِدٌ: فاعل؛ كِتَابًا: مفعول بہ منصوب۔

حامد نے ایک خط لکھا۔

يَكْتُبُ حَامِدٌ

يَكْتُبُ: مضارع مثبت مرفوع؛ حَامِدٌ: فاعل مرفوع۔ مضارع حال یا مستقبل کے لیے آتا ہے۔

حامد لکھتا ہے یا لکھے گا۔

مَا كَتَبَ حَامِدٌ

مَا: حرف نفی؛ كَتَبَ: ماضی؛ حَامِدٌ: فاعل۔ مَا یہاں فعل کے اعراب کو تبدیل نہیں کرتا۔

حامد نے نہیں لکھا۔

لَا يَكْتُبُ حَامِدٌ

لَا: نافیہ غیر جازمہ؛ يَكْتُبُ: مضارع مرفوع؛ حَامِدٌ: فاعل۔ یہ نہی نہیں، نفی ہے۔

حامد نہیں لکھتا۔

اِقْرَأْ

فعل امر مبنی علی السکون؛ فاعل مستتر أَنْتَ۔

پڑھو۔

لَا تَقْرَأْ

لَا: نہی جازم؛ تَقْرَأْ: مضارع مجزوم بالسکون؛ فاعل مستتر أَنْتَ۔

مت پڑھو۔

كَتَبَ

ماضی واحد مذکر غائب؛ فاعل مستتر ہُوَ؛ فعل فتحہ پر مبنی ہے۔

اس مرد نے لکھا۔

كَتَبَا

ماضی تثنیہ مذکر غائب؛ الفِ تثنیہ محلِ رفع میں فاعل۔

ان دونوں مردوں نے لکھا۔

كَتَبُوا

ماضی جمع مذکر غائب، ضمہ پر مبنی؛ واو الجماعت فاعل؛ آخر کا الف علامتِ تفریق ہے۔

ان مردوں نے لکھا۔

كَتَبَتْ

ماضی واحد مؤنث غائب؛ تاء تانیث، فاعل مستتر هِيَ۔

اس عورت نے لکھا۔

كَتَبَتَا

ماضی تثنیہ مؤنث غائب؛ تاء تانیث، الفِ تثنیہ فاعل۔

ان دونوں عورتوں نے لکھا۔

كَتَبْنَ

ماضی جمع مؤنث غائب، سکون پر مبنی؛ نون النسوہ فاعل۔

ان عورتوں نے لکھا۔

كَتَبْتَ

ماضی واحد مذکر مخاطب؛ تاء محلِ رفع میں فاعل۔

تم نے لکھا، جب مخاطب مرد ہو۔

كَتَبْتُمَا

ماضی تثنیہ مخاطب؛ تاء فاعل، ما تثنیہ کی علامت۔

تم دونوں نے لکھا۔

كَتَبْتُمْ

ماضی جمع مذکر مخاطب؛ تاء فاعل، میم جمع کی علامت۔

تم مردوں نے لکھا۔

كَتَبْتِ

ماضی واحد مؤنث مخاطب؛ مکسور تاء فاعل ہے۔

تم نے لکھا، جب مخاطب عورت ہو۔

كَتَبْتُنَّ

ماضی جمع مؤنث مخاطب؛ تاء فاعل، باقی حروف جمع مؤنث کی علامت ہیں۔

تم عورتوں نے لکھا۔

كَتَبْتُ

ماضی واحد متکلم؛ مضموم تاء فاعل ہے۔

میں نے لکھا۔

كَتَبْنَا

ماضی متکلم مع الغیر؛ نَا محلِ رفع میں فاعل۔

ہم نے لکھا۔

جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا

جَاءَ: واحد فعل؛ الضُّيُوفُ: ظاہر جمع فاعل؛ وَ: عطف؛ جَلَسُوا: فعل، واو الجماعت فاعل۔

مہمان آئے اور بیٹھ گئے۔

عَجَنَتِ الْبِنْتَانِ وَخَبَزَتَا الْخُبْزَ

عَجَنَتِ: واحد مؤنث فعل؛ الْبِنْتَانِ: فاعل مثنیٰ؛ وَ: عطف؛ خَبَزَتَا: فعل، الفِ تثنیہ فاعل؛ الْخُبْزَ: مفعول بہ۔

دونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی۔

کتاب کے مطابق فعل کی مشہور قسمیں تین ہیں: ماضی، مضارع اور امر و نہی۔ فعل ماضی اس فعل کو کہتے ہیں جو گزرے ہوئے زمانہ میں کسی کام کے ہونے یا کرنے پر دلالت کرے، جیسے كَتَبَ حَامِدٌ كِتَابًا یعنی حامد نے ایک خط لکھا۔ فعل مضارع وہ ہے جو زمانہ حال یا زمانہ مستقبل میں کسی کام کے واقع ہونے پر دلالت کرے، جیسے يَكْتُبُ حَامِدٌ یعنی حامد لکھتا ہے یا لکھے گا۔ یوں ماضی کا تعلق گزرے ہوئے وقت سے اور مضارع کا تعلق موجودہ یا آنے والے وقت سے ہے۔ یہی تقسیم آگے کے تمام اسباق کی بنیاد ہے۔

فعل امر اس فعل کا نام ہے جس میں کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جائے، جیسے اِقْرَأْ یعنی پڑھ۔ فعل نہی اس فعل کو کہتے ہیں جس میں کسی کام سے باز رہنے کا حکم دیا جائے، جیسے لَا تَقْرَأْ یعنی مت پڑھ۔ کتاب کے نوٹ میں بتایا گیا ہے کہ فعل نہی بھی فعل امر ہی کی ایک قسم ہے، کیونکہ اس میں بھی درحقیقت حکم ہی پایا جاتا ہے۔ فرق صرف یہ ہے کہ امر میں کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور نہی میں کسی کام سے رکنے کا۔ اسی لیے کتاب نے تیسری قسم کو "امر و نہی" کے مشترک نام سے ذکر کیا ہے۔

جس فعل سے کسی کام کا ہونا یا کرنا سمجھا جائے اسے اثبات یا فعل مثبت کہتے ہیں، جیسے كَتَبَ یعنی لکھا۔ جس فعل میں کسی کام کا نہ ہونا یا نہ کرنا سمجھا جائے اسے نفی یا فعل منفی کہا جاتا ہے۔ فعل منفی بنانے کا طریقہ یہ ہے کہ فعل ماضی کے شروع میں مَا نافیہ بڑھا دیا جائے، جیسے مَا كَتَبَ یعنی اس نے نہیں لکھا؛ اور فعل مضارع کے شروع میں لَا نافیہ بڑھایا جائے، جیسے لَا يَكْتُبُ یعنی وہ نہیں لکھتا۔ کتاب یہ بھی بتاتی ہے کہ لَمْ اور لَنْ کے ساتھ بھی نفی کی جاتی ہے، جس کا بیان آگے آتا ہے۔

فعل ماضی کے چودہ صیغے ہیں، اور اسی طرح فعل مضارع کے بھی چودہ۔ ان کی تقسیم یوں ہے: غائب کے چھ صیغے، یعنی مذکر کے لیے واحد، تثنیہ اور جمع، اور مؤنث کے لیے بھی واحد، تثنیہ اور جمع؛ حاضر کے بھی اسی طرح چھ صیغے؛ اور متکلم کے دو صیغے، ایک واحد کے لیے اور دوسرا تثنیہ و جمع دونوں کے لیے۔ یوں چھ، چھ اور دو مل کر چودہ بنتے ہیں۔ كَتَبَ کی گردان میں غائب کی ابتدا كَتَبَ سے، حاضر کی كَتَبْتَ سے اور متکلم کی كَتَبْتُ سے ہوتی ہے۔ متکلم میں مذکر و مؤنث کا فرق نہیں ہوتا۔

فعل ماضی کے غائب کے چھ صیغے یہ ہیں۔ غائب مذکر: كَتَبَ یعنی اس ایک مرد نے لکھا، كَتَبَا یعنی ان دو مردوں نے لکھا، اور كَتَبُوا یعنی ان سب مردوں نے لکھا۔ غائب مؤنث: كَتَبَتْ یعنی اس ایک عورت نے لکھا، كَتَبَتَا یعنی ان دو عورتوں نے لکھا، اور كَتَبْنَ یعنی ان سب عورتوں نے لکھا۔ غور کیجیے کہ تثنیہ مذکر میں آخر میں الف، جمع مذکر میں واو اور الف، واحد مؤنث میں تائے ساکنہ، اور جمع مؤنث میں نون مفتوحہ آتا ہے۔ یہ علامتیں دراصل فاعل کی ضمیریں ہیں۔

حاضر مذکر کے صیغے: كَتَبْتَ یعنی تو (ایک مرد) نے لکھا، كَتَبْتُمَا یعنی تم دو نے لکھا، اور كَتَبْتُمْ یعنی تم سب مردوں نے لکھا۔ حاضر مؤنث کے صیغے: كَتَبْتِ یعنی تو (ایک عورت) نے لکھا، كَتَبْتُمَا یعنی تم دو عورتوں نے لکھا، اور كَتَبْتُنَّ یعنی تم سب عورتوں نے لکھا۔ متکلم کے صیغے: كَتَبْتُ یعنی میں نے لکھا، اور كَتَبْنَا یعنی ہم دو یا ہم سب نے لکھا۔ یاد رہے کہ كَتَبْتُمَا حاضر کے مذکر و مؤنث دونوں تثنیہ کے لیے مشترک ہے، اور كَتَبْنَا تثنیہ و جمع متکلم دونوں کے لیے۔

درس 7 میں بتایا گیا تھا کہ فاعل اسم ظاہر ہو تو فعل ہمیشہ واحد آتا ہے، البتہ تذکیر و تانیث میں فاعل کے مطابق رہتا ہے؛ اس کی مشق التمرین (42) اور (43) میں ہو چکی۔ التمرین (45) میں دوسری صورت کی مشق ہے، یعنی جب فاعل اسم ضمیر ہو۔ ایسی صورت میں فعل اپنی ضمیر کے مطابق ہی آتا ہے: واحد کے لیے واحد، تثنیہ کے لیے تثنیہ اور جمع کے لیے جمع۔ جیسے جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا حَوْلَ الْمَائِدَةِ؛ جَاءَ کا فاعل اسم ظاہر ہے اس لیے واحد، اور جَلَسُوا کا فاعل ضمیر ہے اس لیے جمع۔ کتاب کے مطابق تمرین 45 سے 47 تک دونوں صورتوں کی مشق کا التزام کیا گیا ہے۔

پہلے جملے کا ترجمہ ہے: بہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا۔ اس میں اجْتَمَعَتْ کا فاعل الْأَخَوَاتُ اسم ظاہر ہے، اس لیے فعل واحد مؤنث آیا؛ جبکہ طَبَخْنَ کا فاعل وہ ضمیر ہے جو بہنوں کی طرف لوٹتی ہے، اس لیے فعل جمع مؤنث غائب آیا۔ دوسرے جملے کا ترجمہ ہے: دونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی۔ یہاں عَجَنَتْ کا فاعل الْبِنْتَانِ اسم ظاہر ہے، اس لیے فعل واحد مؤنث ہے، اگرچہ فاعل تثنیہ ہے؛ اور خَبَزَتَا کا فاعل تثنیہ کی ضمیر ہے، اس لیے فعل تثنیہ مؤنث غائب ہے۔ دونوں جملے اس سبق کے قاعدے کی بہترین مثال ہیں۔

التمرین (46) میں ہر جملے کا ایک فعل غائب ہے اور طالب علم کو سیاق دیکھ کر صحیح صیغہ لگانا ہے۔ اگر خالی جگہ کے بعد اسم ظاہر فاعل آ رہا ہو تو فعل واحد ہوگا اور جنس فاعل کے مطابق ہوگی، جیسے ___ رِيحٌ عَاصِفٌ میں هَبَّتْ آئے گا کیونکہ رِيحٌ مؤنث ہے۔ اگر خالی جگہ میں آنے والے فعل کا فاعل پہلے ذکر شدہ اسم کی ضمیر ہو تو فعل اس کے عدد و جنس کے مطابق ہوگا، جیسے تَوَضَّأَتِ الْبِنْتَانِ وَ___ صَلَاةَ الْفَجْرِ میں صَلَّتَا آئے گا، اور دَخَلَ عَلَى الْأَمِيرِ رِجَالٌ وَ___ طَوِيلًا میں جَلَسُوا۔

اس جملے کا ترجمہ ہے: أَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا۔ اس میں پہلا فعل أَكَلَ ہے جس کا فاعل الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ اسم ظاہر ہے اور بعد میں آیا ہے؛ اس لیے فاعل کے تثنیہ ہونے کے باوجود فعل واحد مذکر لایا گیا۔ دوسرا فعل صَامَا ہے جس کا فاعل وہ ضمیر ہے جو دونوں بچوں کی طرف لوٹتی ہے؛ اس لیے فعل تثنیہ مذکر غائب آیا۔ السَّحُورَ مفعول ہونے کی وجہ سے منصوب ہے۔ یہ جملہ واضح کرتا ہے کہ ایک ہی جملے میں فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی صورتیں کیسے جمع ہو جاتی ہیں۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 30 سوالات)
1كَتَبُوا کس صیغے کا ہے؟
الفجمع مذکر حاضر
بجمع مذکر غائب
جتثنیہ مذکر غائب
دجمع مؤنث غائب
انہوں (سب مردوں) نے لکھا۔
2كَتَبْنَ کس صیغے کا ہے؟
الفجمع متکلم
بجمع مؤنث حاضر
جتثنیہ مؤنث غائب
دجمع مؤنث غائب
ان (عورتوں) نے لکھا۔
3كَتَبْتُمَا کس کے لیے آتا ہے؟
الفواحد حاضر
بتثنیہ غائب
ججمع حاضر
دتثنیہ حاضر (مذکر و مؤنث دونوں)
تم دونوں نے لکھا۔
4"ہم نے لکھا" کا صیغہ کیا ہے؟
الفكَتَبُوا
بكَتَبْنَ
جكَتَبْتُمْ
دكَتَبْنَا
تثنیہ و جمع متکلم۔
5كَتَبْتِ (تاء کے کسرہ کے ساتھ) کا معنی کیا ہے؟
الفاس عورت نے لکھا
بمیں نے لکھا
جتو (عورت) نے لکھا
دتو (مرد) نے لکھا
واحد مؤنث حاضر۔
6كَتَبَتَا کس صیغے کا ہے؟
الفتثنیہ حاضر
بتثنیہ مؤنث غائب
جواحد مؤنث غائب
دتثنیہ مذکر غائب
ان دو عورتوں نے لکھا۔
7"تم سب عورتوں نے لکھا" کا صیغہ کیا ہے؟
الفكَتَبْتُمَا
بكَتَبْنَ
جكَتَبْتُنَّ
دكَتَبْتُمْ
جمع مؤنث حاضر۔
8أَسْرَعَ الْخَادِمَانِ وَأَحْضَرَا الطَّعَامَ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفدونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لائے
بخادموں نے کھانا پکایا
جدونوں خادم کھانا کھاتے ہیں
دخادم نے جلدی کھانا کھایا
تمرین 45 کی مثال۔
9جَلَسْنَا مَعَ الضُّيُوفِ وَأَكَلْنَا مَعَهُمْ میں فاعل کون ہے؟
الفالضُّيُوفِ
بهُمْ
جکوئی نہیں
دنَا (ہم) کی ضمیر
متکلم کی ضمیر فاعل ہے۔
10صَنَعْتِ الشَّايَ فَأَحْسَنْتِ الصُّنْعَ کس کو خطاب ہے؟
الفکئی عورتوں کو
بایک عورت کو
جدو مردوں کو
دایک مرد کو
صَنَعْتِ واحد مؤنث حاضر۔
11أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا کا ترجمہ کیا ہے؟
الفسود حلال کیا گیا
بتجارت حرام ہے
جاللہ نے تجارت کو حلال اور سود کو حرام کیا
داللہ تجارت کو حلال کرے گا
تمرین 45 کی آیت۔
12"حامد نے اذان سنی اور بچوں کو جگایا" کا صحیح عربی کیا ہے؟
الفسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
بسَمِعُوا حَامِدٌ الْأَذَانَ
جسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانُ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالُ
ديَسْمَعُ حَامِدٌ الْأَذَانَ
تمرین 47 کی پہلی مثال۔
13اثبات و نفی کے علاوہ لَمْ اور لَنْ کے ساتھ نفی کا بیان کتاب میں کہاں ہے؟
الفآگے (درس 15) میں
بدرس 3 میں
جحصہ دوم میں
ددرس 1 میں
کتاب: جس کا بیان آگے آئے گا — لم، لمّا و لن کا درس۔
14كَفَرْتُمَا زَوْجَيْكُمَا وَعَصَيْتُمَا اللّٰهَ کس کو خطاب ہے؟
الفدو عورتوں کو
بدو مردوں کو
جایک عورت کو
دکئی عورتوں کو
ـتُمَا تثنیہ حاضر؛ "شوہروں" سے معلوم ہوا کہ خطاب عورتوں کو ہے۔
15مَا كَتَبْتُ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفمیں نے نہیں لکھا
بمیں نہیں لکھتا
جمت لکھ
دمیں نے کیا لکھا؟
ماضی پر مَا نافیہ۔
16لَا نَكْتُبُ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفہم نہیں لکھتے
بہم ضرور لکھیں گے
جہم نے نہیں لکھا
دمت لکھو
مضارع پر لَا نافیہ۔
17لَا تَكْتُبْ اور لَا تَكْتُبُ میں کیا فرق ہے؟
الفدونوں نہی ہیں
بپہلا ماضی اور دوسرا مضارع
جدونوں نفی ہیں
دپہلا نہی (مت لکھ)، دوسرا نفی (تو نہیں لکھتا)
نہی میں آخر ساکن، نفی میں مضارع اپنی حالت پر۔
18جَاءَ الْقِطَارُ وَوَقَفَ عَلَى الرَّصِيفِ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفریل نہیں آئی
بریل پلیٹ فارم سے چلی گئی
جریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
دریل آئے گی اور ٹھہرے گی
التمرین (45)۔
19طَارَتِ الْحَمَامَةُ وَجَلَسَتْ عَلَى الشَّجَرَةِ میں جَلَسَتْ کا فاعل کیا ہے؟
الفطَارَتْ
بالشَّجَرَةِ
جکوئی فاعل نہیں
دالْحَمَامَةُ کی طرف لوٹنے والی ضمیر
دوسرے فعل کا فاعل ضمیر ہے۔
20دَعَوْتُ الْإِخْوَانَ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفمیں نے بھائیوں کو بلایا
بمیں بھائیوں کو بلاتا ہوں
جبھائیوں نے مجھے بلایا
دتو نے بھائیوں کو بلایا
دَعَوْتُ واحد متکلم ماضی۔
21شَرِبْتُمُ الْمَاءَ الْبَارِدَ وَارْتَوَيْتُمْ کس کو خطاب ہے؟
الفکئی مردوں کو
بکئی عورتوں کو
جایک مرد کو
ددو افراد کو
ـتُمْ جمع مذکر حاضر۔
22سَمِعْتُنَّ كَلَامَ اللّٰهِ وَبَكَيْتُنَّ کا ترجمہ کیا ہے؟
الفتم مردوں نے سنا اور روئے
بتم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں
جہم نے سنا اور روئے
دانہوں نے اللہ کا کلام سنا
ـتُنَّ جمع مؤنث حاضر۔
23تَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَ___ مَطَرًا كَثِيرًا میں خالی جگہ کے لیے کیا آئے گا؟
الفأَمْطَرْنَ
بأَمْطَرَ
جأَمْطَرُوا
دأَمْطَرَتْ
ضمیر السَّمَاءُ (مؤنث) کی طرف لوٹتی ہے۔
24أَسْرَعَ الْخَادِمَانِ وَأَحْضَرَا الطَّعَامَ میں أَسْرَعَ واحد کیوں ہے؟
الففاعل واحد ہے
بیہ غلطی ہے
جفاعل اسم ظاہر ہے
دفعل لازم ہے
اسم ظاہر فاعل کے ساتھ فعل واحد آتا ہے۔
25رَأَتْ فَاطِمَةُ الصَّيْدَ وَفَرِحَتْ کا ترجمہ کیا ہے؟
الففاطمہ شکار سے ڈر گئی
بفاطمہ نے شکار کیا
جفاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
دفاطمہ شکار کو گئی
التمرین (45)۔
26"مدرسۃ البنات کی لڑکیاں بس پر سوار ہوئیں اور مدرسہ گئیں" میں دوسرا فعل کیا ہوگا؟
الفذَهَبْنَ
بذَهَبُوا
جذَهَبَتْ
دذَهَبَتَا
فاعل ضمیر جمع مؤنث۔
27"تم دونوں آگرہ گئے اور تاج محل دیکھا" میں رَأَيْتُمَا کا صیغہ کیا ہے؟
الفتثنیہ حاضر
بواحد حاضر
ججمع حاضر
دتثنیہ غائب
تم دو = ـتُمَا۔
28"ہم لوگوں نے ٹکٹ خریدا پھر ریل گاڑی پر سوار ہوئے" کا عربی کیا ہے؟
الفاشْتَرَوُا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبُوا الْقِطَارَ
باشْتَرَيْتُمُ التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْتُمُ الْقِطَارَ
جنَشْتَرِي التَّذْكِرَةَ
داشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ
التمرین (47): جمع متکلم۔
29"تو (ایک عورت) نے قرآن پڑھا" کا عربی کیا ہے؟
الفقَرَأْتُنَّ الْقُرْآنَ
بقَرَأْتَ الْقُرْآنَ
جقَرَأْتِ الْقُرْآنَ
دقَرَأَتِ الْقُرْآنَ
واحد مؤنث حاضر: تاء مکسور۔
30"خالد و ہشام نے غسل کیا اور اپنے کپڑے دھوئے" میں غَسَلَا تثنیہ کیوں ہے؟
الفکپڑے دو ہیں
باس کا فاعل اسم ظاہر ہے
جیہ فعل امر ہے
داس کا فاعل ضمیر تثنیہ ہے
دوسرے فعل کا فاعل ضمیر ہے۔
کتاب کی تمام تمارین یہاں ترتیب سے دی گئی ہیں۔ ہر جملے پر کلک کریں تو اس کا حل (ترجمہ / جواب) کھل جائے گا۔ پہلے خود سوچیں، پھر حل دیکھیں۔

التمرین (45)

فاعل جبکہ ضمیر ہو — اردو ترجمہ

پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔

1جَاءَ الْقِطَارُ وَوَقَفَ عَلَى الرَّصِيفِحل دیکھیں ▾
ریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
2طَارَتِ الْحَمَامَةُ وَجَلَسَتْ عَلَى الشَّجَرَةِحل دیکھیں ▾
کبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
3خَرَجَ مَحْمُودٌ بِبُنْدُقِيَّتِهِ وَصَادَ ظَبْيًاحل دیکھیں ▾
محمود اپنی بندوق لے کر نکلا اور ایک ہرن شکار کیا
4رَأَتْ فَاطِمَةُ الصَّيْدَ وَفَرِحَتْحل دیکھیں ▾
فاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
5اجْتَمَعَتِ الْأَخَوَاتُ وَطَبَخْنَ اللَّحْمَحل دیکھیں ▾
بہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
6عَجَنَتِ الْبِنْتَانِ وَخَبَزَتَا الْخُبْزَحل دیکھیں ▾
دونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی
7دَعَوْتُ الْإِخْوَانَ وَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِمْحل دیکھیں ▾
میں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا
8أَسْرَعَ الْخَادِمَانِ وَأَحْضَرَا الطَّعَامَحل دیکھیں ▾
دونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے
9جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا حَوْلَ الْمَائِدَةِحل دیکھیں ▾
مہمان آئے اور دسترخوان کے گرد بیٹھ گئے
10جَلَسْنَا مَعَ الضُّيُوفِ وَأَكَلْنَا مَعَهُمْحل دیکھیں ▾
ہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا
11شَرِبْتُمُ الْمَاءَ الْبَارِدَ وَارْتَوَيْتُمْحل دیکھیں ▾
تم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے
12صَنَعْتِ الشَّايَ فَأَحْسَنْتِ الصُّنْعَحل دیکھیں ▾
تو نے چائے بنائی اور اچھی بنائی
13كَفَرْتُمَا زَوْجَيْكُمَا وَعَصَيْتُمَا اللّٰهَحل دیکھیں ▾
تم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی
14سَمِعْتُنَّ كَلَامَ اللّٰهِ وَبَكَيْتُنَّحل دیکھیں ▾
تم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں
15أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواحل دیکھیں ▾
اللہ نے تجارت کو حلال کیا اور سود کو حرام
16حَفِظْتَ شَيْئًا وَغَابَتْ عَنْكَ أَشْيَاءُحل دیکھیں ▾
تو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں

التمرین (46)

خالی جگہ کے لیے درست فعل منتخب کریں

اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔

1تَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَ___ مَطَرًا كَثِيرًاحل دیکھیں ▾
أَمْطَرَتْ — ضمیر آسمان (مؤنث) کی طرف
2___ رِيحٌ عَاصِفٌ وَقَلَعَتِ الْأَشْجَارَحل دیکھیں ▾
هَبَّتْ — فاعل ریح مؤنث اسم ظاہر
3أَطْلَقَ خَالِدٌ الْبُنْدُقِيَّةَ وَ___ حَمَامَةًحل دیکھیں ▾
صَادَ — ضمیر خالد (واحد مذکر)
4___ حَامِدٌ وَمَحْمُودٌ مَرْكَبَةً وَرَكِبَا عَلَيْهَاحل دیکھیں ▾
اِكْتَرٰى — اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد
5___ الْبَنَاتُ الدَّقِيقَ وَطَبَخْنَ الرَّغِيفَحل دیکھیں ▾
عَجَنَتِ — اسم ظاہر مؤنث فاعل — فعل واحد مؤنث
6تَوَضَّأَتِ الْبِنْتَانِ وَ___ صَلَاةَ الْفَجْرِحل دیکھیں ▾
صَلَّتَا — ضمیر تثنیہ مؤنث
7___ الصَّدِيقَانِ بَعْدَ مُدَّةٍ وَتَعَانَقَاحل دیکھیں ▾
الْتَقٰى — اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد
8دَخَلَ عَلَى الْأَمِيرِ رِجَالٌ وَ___ طَوِيلًاحل دیکھیں ▾
جَلَسُوا — ضمیر جمع مذکر

التمرین (47)

عربی میں ترجمہ کریں

فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔

1حامد نے اذان سنی اور بچوں کو جگایاحل دیکھیں ▾
سَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
2دو چھوٹے بچوں نے سحری کھائی اور روزہ رکھاحل دیکھیں ▾
أَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
3ان دو عورتوں نے کھانا پکایا اور مسکینوں کو کھلایاحل دیکھیں ▾
طَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
4تم دونوں آگرہ گئے اور تاج محل دیکھاحل دیکھیں ▾
ذَهَبْتُمَا إِلَى أَكْرَا وَرَأَيْتُمَا تَاجَ مَحَلَّ
5ان لوگوں نے حج کیا اور مسجد نبوی کی زیارت کیحل دیکھیں ▾
حَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ
6مدرسۃ البنات کی لڑکیاں بس پر سوار ہوئیں اور مدرسہ گئیںحل دیکھیں ▾
رَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
7ہم لوگوں نے ٹکٹ خریدا پھر ریل گاڑی پر سوار ہوئےحل دیکھیں ▾
اشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ
8تم دو عورتوں نے عربی پڑھنا سیکھاحل دیکھیں ▾
تَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ
9تم سب عورتوں نے اپنے بچوں کو ادب سکھایاحل دیکھیں ▾
أَدَّبْتُنَّ أَوْلَادَكُنَّ
10تو نے اپنے دوستوں کو چائے پر مدعو کیاحل دیکھیں ▾
دَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
11میں نے ان کے سامنے تقریر کی اور انہیں اسلام کی طرف بلایاحل دیکھیں ▾
خَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
12ننھی فاطمہ بازار گئی اور ایک گڑیا خریدیحل دیکھیں ▾
ذَهَبَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَتْ دُمْيَةً
13تو (عورت) نے قرآن پڑھا اور سنت پر عمل کیاحل دیکھیں ▾
قَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
14خالد و ہشام نے غسل کیا اور اپنے کپڑے دھوئےحل دیکھیں ▾
اغْتَسَلَ خَالِدٌ وَهِشَامٌ وَغَسَلَا ثِيَابَهُمَا
15درجہ چہارم کے لڑکوں نے تقریریں کیں اور انعامات پائےحل دیکھیں ▾
خَطَبَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ وَنَالُوا الْجَوَائِزَ
16خوشحال مسلمانوں نے غریبوں کو کھانا کھلایا اور انہیں کپڑے پہنائےحل دیکھیں ▾
أَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ

مشق: ماضی کے صیغے پہچانیں

درست صیغہ منتخب کریں

ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔

1كَتَبَاحل دیکھیں ▾
تثنیہ مذکر غائب — ان دو مردوں نے لکھا
2كَتَبْنَحل دیکھیں ▾
جمع مؤنث غائب — ان عورتوں نے لکھا
3كَتَبْتُمْحل دیکھیں ▾
جمع مذکر حاضر — تم سب مردوں نے لکھا
4كَتَبْتِحل دیکھیں ▾
واحد مؤنث حاضر — تو (عورت) نے لکھا
5كَتَبَتَاحل دیکھیں ▾
تثنیہ مؤنث غائب — ان دو عورتوں نے لکھا
6كَتَبْنَاحل دیکھیں ▾
تثنیہ و جمع متکلم — ہم نے لکھا
7كَتَبْتُحل دیکھیں ▾
واحد متکلم — میں نے لکھا
8كَتَبْتُنَّحل دیکھیں ▾
جمع مؤنث حاضر — تم سب عورتوں نے لکھا
ہر جملے کے لیے چار اختیارات میں سے درست جواب چنیں۔ جواب دیتے ہی درست / غلط اور حل کی وضاحت سامنے آ جائے گی۔
نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 48 سوالات)

التمرین (45) — فاعل جبکہ ضمیر ہو — اردو ترجمہ

1درست اردو ترجمہ منتخب کریں: جَاءَ الْقِطَارُ وَوَقَفَ عَلَى الرَّصِيفِ
الفدونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے
بریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
جہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا
دمہمان آئے اور دسترخوان کے گرد بیٹھ گئے
جَاءَ الْقِطَارُ وَوَقَفَ عَلَى الرَّصِيفِ — ریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
2درست اردو ترجمہ منتخب کریں: طَارَتِ الْحَمَامَةُ وَجَلَسَتْ عَلَى الشَّجَرَةِ
الفتم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی
بکبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
جدونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی
دتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
طَارَتِ الْحَمَامَةُ وَجَلَسَتْ عَلَى الشَّجَرَةِ — کبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
3درست اردو ترجمہ منتخب کریں: خَرَجَ مَحْمُودٌ بِبُنْدُقِيَّتِهِ وَصَادَ ظَبْيًا
الفبہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
بمحمود اپنی بندوق لے کر نکلا اور ایک ہرن شکار کیا
جکبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
دتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
خَرَجَ مَحْمُودٌ بِبُنْدُقِيَّتِهِ وَصَادَ ظَبْيًا — محمود اپنی بندوق لے کر نکلا اور ایک ہرن شکار کیا۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
4درست اردو ترجمہ منتخب کریں: رَأَتْ فَاطِمَةُ الصَّيْدَ وَفَرِحَتْ
الفتم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں
بفاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
جتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
ددونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی
رَأَتْ فَاطِمَةُ الصَّيْدَ وَفَرِحَتْ — فاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
5درست اردو ترجمہ منتخب کریں: اجْتَمَعَتِ الْأَخَوَاتُ وَطَبَخْنَ اللَّحْمَ
الفکبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
بتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
جبہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
دتم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی
اجْتَمَعَتِ الْأَخَوَاتُ وَطَبَخْنَ اللَّحْمَ — بہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
6درست اردو ترجمہ منتخب کریں: عَجَنَتِ الْبِنْتَانِ وَخَبَزَتَا الْخُبْزَ
الفبہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
بتم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے
جدونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی
دہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا
عَجَنَتِ الْبِنْتَانِ وَخَبَزَتَا الْخُبْزَ — دونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
7درست اردو ترجمہ منتخب کریں: دَعَوْتُ الْإِخْوَانَ وَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِمْ
الفتو نے چائے بنائی اور اچھی بنائی
بدونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے
جمیں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا
دریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
دَعَوْتُ الْإِخْوَانَ وَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِمْ — میں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
8درست اردو ترجمہ منتخب کریں: أَسْرَعَ الْخَادِمَانِ وَأَحْضَرَا الطَّعَامَ
الفریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
بدونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے
جبہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
دکبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
أَسْرَعَ الْخَادِمَانِ وَأَحْضَرَا الطَّعَامَ — دونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
9درست اردو ترجمہ منتخب کریں: جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا حَوْلَ الْمَائِدَةِ
الففاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
بتو نے چائے بنائی اور اچھی بنائی
جمہمان آئے اور دسترخوان کے گرد بیٹھ گئے
دتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
جَاءَ الضُّيُوفُ وَجَلَسُوا حَوْلَ الْمَائِدَةِ — مہمان آئے اور دسترخوان کے گرد بیٹھ گئے۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
10درست اردو ترجمہ منتخب کریں: جَلَسْنَا مَعَ الضُّيُوفِ وَأَكَلْنَا مَعَهُمْ
الفمیں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا
بہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا
جتم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے
دتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
جَلَسْنَا مَعَ الضُّيُوفِ وَأَكَلْنَا مَعَهُمْ — ہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
11درست اردو ترجمہ منتخب کریں: شَرِبْتُمُ الْمَاءَ الْبَارِدَ وَارْتَوَيْتُمْ
الففاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
بتم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں
جمحمود اپنی بندوق لے کر نکلا اور ایک ہرن شکار کیا
دتم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے
شَرِبْتُمُ الْمَاءَ الْبَارِدَ وَارْتَوَيْتُمْ — تم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
12درست اردو ترجمہ منتخب کریں: صَنَعْتِ الشَّايَ فَأَحْسَنْتِ الصُّنْعَ
الفتو نے چائے بنائی اور اچھی بنائی
بدونوں لڑکیوں نے آٹا گوندھا اور روٹی پکائی
جبہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
ددونوں خادم جلدی آئے اور کھانا لے آئے
صَنَعْتِ الشَّايَ فَأَحْسَنْتِ الصُّنْعَ — تو نے چائے بنائی اور اچھی بنائی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
13درست اردو ترجمہ منتخب کریں: كَفَرْتُمَا زَوْجَيْكُمَا وَعَصَيْتُمَا اللّٰهَ
الفتم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی
بمیں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا
جتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
دفاطمہ نے شکار دیکھا اور خوش ہوئی
كَفَرْتُمَا زَوْجَيْكُمَا وَعَصَيْتُمَا اللّٰهَ — تم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
14درست اردو ترجمہ منتخب کریں: سَمِعْتُنَّ كَلَامَ اللّٰهِ وَبَكَيْتُنَّ
الفتم نے ٹھنڈا پانی پیا اور سیراب ہو گئے
ببہنیں جمع ہوئیں اور انہوں نے گوشت پکایا
جتم دونوں نے اپنے شوہروں کی ناشکری کی اور اللہ کی نافرمانی کی
دتم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں
سَمِعْتُنَّ كَلَامَ اللّٰهِ وَبَكَيْتُنَّ — تم عورتوں نے اللہ کا کلام سنا اور رو پڑیں۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
15درست اردو ترجمہ منتخب کریں: أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا
الفتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
بمیں نے بھائیوں کو بلایا اور ان کے پاس پیغام بھیجا
جکبوتری اڑی اور درخت پر بیٹھ گئی
داللہ نے تجارت کو حلال کیا اور سود کو حرام
أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا — اللہ نے تجارت کو حلال کیا اور سود کو حرام۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔
16درست اردو ترجمہ منتخب کریں: حَفِظْتَ شَيْئًا وَغَابَتْ عَنْكَ أَشْيَاءُ
الفریل آئی اور پلیٹ فارم پر ٹھہر گئی
بمحمود اپنی بندوق لے کر نکلا اور ایک ہرن شکار کیا
جہم مہمانوں کے ساتھ بیٹھے اور ان کے ساتھ کھانا کھایا
دتو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں
حَفِظْتَ شَيْئًا وَغَابَتْ عَنْكَ أَشْيَاءُ — تو نے ایک چیز یاد رکھی اور بہت سی چیزیں تجھ سے رہ گئیں۔ پہلے فعل کا فاعل اسم ظاہر (فعل واحد)، دوسرے کا ضمیر (فعل مطابق)۔

التمرین (46) — خالی جگہ کے لیے درست فعل منتخب کریں

17تَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَ___ مَطَرًا كَثِيرًا
الفأَمْطَرَتْ
بأَمْطَرَتَا
جأَمْطَرْنَ
دأَمْطَرَ
درست جواب: أَمْطَرَتْ۔ ضمیر آسمان (مؤنث) کی طرف۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
18___ رِيحٌ عَاصِفٌ وَقَلَعَتِ الْأَشْجَارَ
الفهَبَّتْ
بهَبَبْنَ
جهَبُّوا
دهَبَّ
درست جواب: هَبَّتْ۔ فاعل ریح مؤنث اسم ظاہر۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
19أَطْلَقَ خَالِدٌ الْبُنْدُقِيَّةَ وَ___ حَمَامَةً
الفصَادَتْ
بصَادَا
جصَادَ
دصَادُوا
درست جواب: صَادَ۔ ضمیر خالد (واحد مذکر)۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
20___ حَامِدٌ وَمَحْمُودٌ مَرْكَبَةً وَرَكِبَا عَلَيْهَا
الفاِكْتَرَتْ
باِكْتَرَوْا
جاِكْتَرَيَا
داِكْتَرٰى
درست جواب: اِكْتَرٰى۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
21___ الْبَنَاتُ الدَّقِيقَ وَطَبَخْنَ الرَّغِيفَ
الفعَجَنَتِ
بعَجَنُوا
جعَجَنَ
دعَجَنَتَا
درست جواب: عَجَنَتِ۔ اسم ظاہر مؤنث فاعل — فعل واحد مؤنث۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
22تَوَضَّأَتِ الْبِنْتَانِ وَ___ صَلَاةَ الْفَجْرِ
الفصَلَّوْا
بصَلَّتَا
جصَلَّيْنَ
دصَلَّتْ
درست جواب: صَلَّتَا۔ ضمیر تثنیہ مؤنث۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
23___ الصَّدِيقَانِ بَعْدَ مُدَّةٍ وَتَعَانَقَا
الفالْتَقَوْا
بالْتَقَتْ
جالْتَقَيَا
دالْتَقٰى
درست جواب: الْتَقٰى۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔
24دَخَلَ عَلَى الْأَمِيرِ رِجَالٌ وَ___ طَوِيلًا
الفجَلَسُوا
بجَلَسَا
ججَلَسَ
دجَلَسَتْ
درست جواب: جَلَسُوا۔ ضمیر جمع مذکر۔ اسم ظاہر فاعل سے پہلے فعل واحد؛ ضمیر فاعل کے ساتھ فعل مطابق۔

التمرین (47) — عربی میں ترجمہ کریں

25"حامد نے اذان سنی اور بچوں کو جگایا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفدَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
بأَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ
جسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
حامد نے اذان سنی اور بچوں کو جگایا = سَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
26"دو چھوٹے بچوں نے سحری کھائی اور روزہ رکھا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفحَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ
بقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
جخَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
دأَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
دو چھوٹے بچوں نے سحری کھائی اور روزہ رکھا = أَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
27"ان دو عورتوں نے کھانا پکایا اور مسکینوں کو کھلایا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفرَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
باغْتَسَلَ خَالِدٌ وَهِشَامٌ وَغَسَلَا ثِيَابَهُمَا
جسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
دطَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
ان دو عورتوں نے کھانا پکایا اور مسکینوں کو کھلایا = طَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
28"تم دونوں آگرہ گئے اور تاج محل دیکھا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
بذَهَبْتُمَا إِلَى أَكْرَا وَرَأَيْتُمَا تَاجَ مَحَلَّ
جخَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
تم دونوں آگرہ گئے اور تاج محل دیکھا = ذَهَبْتُمَا إِلَى أَكْرَا وَرَأَيْتُمَا تَاجَ مَحَلَّ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
29"ان لوگوں نے حج کیا اور مسجد نبوی کی زیارت کی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ
بحَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ
جأَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ
دتَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ
ان لوگوں نے حج کیا اور مسجد نبوی کی زیارت کی = حَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
30"مدرسۃ البنات کی لڑکیاں بس پر سوار ہوئیں اور مدرسہ گئیں" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
برَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
جسَمِعَ حَامِدٌ الْأَذَانَ وَأَيْقَظَ الْأَطْفَالَ
داشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ
مدرسۃ البنات کی لڑکیاں بس پر سوار ہوئیں اور مدرسہ گئیں = رَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
31"ہم لوگوں نے ٹکٹ خریدا پھر ریل گاڑی پر سوار ہوئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ
باشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ
جطَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
ہم لوگوں نے ٹکٹ خریدا پھر ریل گاڑی پر سوار ہوئے = اشْتَرَيْنَا التَّذْكِرَةَ ثُمَّ رَكِبْنَا الْقِطَارَ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
32"تم دو عورتوں نے عربی پڑھنا سیکھا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
بتَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ
جحَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
تم دو عورتوں نے عربی پڑھنا سیکھا = تَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
33"تم سب عورتوں نے اپنے بچوں کو ادب سکھایا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَدَّبْتُنَّ أَوْلَادَكُنَّ
بقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
جتَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ
درَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
تم سب عورتوں نے اپنے بچوں کو ادب سکھایا = أَدَّبْتُنَّ أَوْلَادَكُنَّ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
34"تو نے اپنے دوستوں کو چائے پر مدعو کیا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفتَعَلَّمْتُمَا قِرَاءَةَ الْعَرَبِيَّةِ
بذَهَبَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَتْ دُمْيَةً
جدَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
دطَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
تو نے اپنے دوستوں کو چائے پر مدعو کیا = دَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
35"میں نے ان کے سامنے تقریر کی اور انہیں اسلام کی طرف بلایا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
بحَجَّ هٰؤُلَاءِ النَّاسُ وَزَارُوا الْمَسْجِدَ النَّبَوِيَّ
جذَهَبَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَتْ دُمْيَةً
دخَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
میں نے ان کے سامنے تقریر کی اور انہیں اسلام کی طرف بلایا = خَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
36"ننھی فاطمہ بازار گئی اور ایک گڑیا خریدی" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفطَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
بذَهَبْتُمَا إِلَى أَكْرَا وَرَأَيْتُمَا تَاجَ مَحَلَّ
جقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
دذَهَبَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَتْ دُمْيَةً
ننھی فاطمہ بازار گئی اور ایک گڑیا خریدی = ذَهَبَتْ فَاطِمَةُ الصَّغِيرَةُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَتْ دُمْيَةً۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
37"تو (عورت) نے قرآن پڑھا اور سنت پر عمل کیا" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفدَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
برَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
جأَدَّبْتُنَّ أَوْلَادَكُنَّ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
تو (عورت) نے قرآن پڑھا اور سنت پر عمل کیا = قَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
38"خالد و ہشام نے غسل کیا اور اپنے کپڑے دھوئے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفاغْتَسَلَ خَالِدٌ وَهِشَامٌ وَغَسَلَا ثِيَابَهُمَا
برَكِبَتْ بَنَاتُ مَدْرَسَةِ الْبَنَاتِ الْحَافِلَةَ وَذَهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
جطَبَخَتْ هَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ الطَّعَامَ وَأَطْعَمَتَا الْمَسَاكِينَ
دخَطَبْتُ أَمَامَهُمْ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
خالد و ہشام نے غسل کیا اور اپنے کپڑے دھوئے = اغْتَسَلَ خَالِدٌ وَهِشَامٌ وَغَسَلَا ثِيَابَهُمَا۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
39"درجہ چہارم کے لڑکوں نے تقریریں کیں اور انعامات پائے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفدَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
باغْتَسَلَ خَالِدٌ وَهِشَامٌ وَغَسَلَا ثِيَابَهُمَا
جأَكَلَ الطِّفْلَانِ الصَّغِيرَانِ السَّحُورَ وَصَامَا
دخَطَبَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ وَنَالُوا الْجَوَائِزَ
درجہ چہارم کے لڑکوں نے تقریریں کیں اور انعامات پائے = خَطَبَ طُلَّابُ الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ وَنَالُوا الْجَوَائِزَ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔
40"خوشحال مسلمانوں نے غریبوں کو کھانا کھلایا اور انہیں کپڑے پہنائے" کا درست عربی ترجمہ منتخب کریں:
الفأَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ
بدَعَوْتَ أَصْدِقَاءَكَ إِلَى الشَّايِ
جذَهَبْتُمَا إِلَى أَكْرَا وَرَأَيْتُمَا تَاجَ مَحَلَّ
دقَرَأْتِ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتِ بِالسُّنَّةِ
خوشحال مسلمانوں نے غریبوں کو کھانا کھلایا اور انہیں کپڑے پہنائے = أَطْعَمَ الْمُسْلِمُونَ الْمُوسِرُونَ الْفُقَرَاءَ وَكَسَوْهُمْ۔ فاعل ظاہر اور فاعل ضمیر دونوں کی مشق۔

مشق: ماضی کے صیغے پہچانیں — درست صیغہ منتخب کریں

41كَتَبَا
الفواحد مذکر غائب
بتثنیہ مذکر غائب
ججمع مذکر غائب
دتثنیہ حاضر
درست جواب: تثنیہ مذکر غائب۔ ان دو مردوں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
42كَتَبْنَ
الفجمع متکلم
بواحد مؤنث غائب
ججمع مؤنث حاضر
دجمع مؤنث غائب
درست جواب: جمع مؤنث غائب۔ ان عورتوں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
43كَتَبْتُمْ
الفجمع مذکر حاضر
بتثنیہ حاضر
ججمع مذکر غائب
دجمع متکلم
درست جواب: جمع مذکر حاضر۔ تم سب مردوں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
44كَتَبْتِ
الفواحد متکلم
بواحد مؤنث غائب
جواحد مذکر حاضر
دواحد مؤنث حاضر
درست جواب: واحد مؤنث حاضر۔ تو (عورت) نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
45كَتَبَتَا
الفتثنیہ حاضر
بتثنیہ مذکر غائب
جواحد مؤنث غائب
دتثنیہ مؤنث غائب
درست جواب: تثنیہ مؤنث غائب۔ ان دو عورتوں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
46كَتَبْنَا
الفتثنیہ و جمع متکلم
بجمع مؤنث غائب
جواحد متکلم
دجمع مذکر حاضر
درست جواب: تثنیہ و جمع متکلم۔ ہم نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
47كَتَبْتُ
الفواحد مؤنث حاضر
بواحد مؤنث غائب
جواحد متکلم
دواحد مذکر حاضر
درست جواب: واحد متکلم۔ میں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔
48كَتَبْتُنَّ
الفتثنیہ حاضر
بجمع مذکر حاضر
ججمع مؤنث حاضر
دجمع مؤنث غائب
درست جواب: جمع مؤنث حاضر۔ تم سب عورتوں نے لکھا۔ ماضی کے چودہ صیغے: غائب 6، حاضر 6، متکلم 2۔